dict.cc dictionary :: best] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: best]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BES | best

	ADJ	good \| better \| best
	ADJ	well \| better \| best
	VERB	to best \| bested \| bested besting \| bests
	SYNO	Best \| C. H. Best ...
	Best \| C. H. Best \| Charles Herbert Best best \| better best \| topper to best \| to outdo \| to outflank \| to scoop \| to trump © Princeton University

best {adj}: beste [-r, -s]
best {adj} [most favourable]: günstigste [-r, -s]
best {adj} [suit, room, etc.]: gut [besonderen Anlässen vorbehalten]
best {adj} {adv}: am besten
best {adv}: am liebsten
best {adv} [like, enjoy]: am meisten
to best sb./sth. [coll.]: jdn./etw. übertreffen
jdn./etw. besiegen
to best sb. [coll.]: jdn. schlagen [besiegen]
the best: der / die / das Beste
(best) beloved {adj}: herzallerliebst [veraltend] [geh.]
at best {adv}: bestens
höchstens
bestenfalls
bestmöglich
im besten Falle
günstigenfalls
günstigstenfalls
im günstigsten Fall
allenfalls [bestenfalls]
zum besten Preiscomm.
billigstcomm.econ.
at best {adv} [at (the) most]: wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]
best before {prep}: mindesthaltbar bisFoodInd.
best before [date]: mindestens haltbar bis [Datum]FoodInd.
best considered {adj}: bestbedacht
wohlbedachteste [-r, -s]
best fed {adj}: besternährt
wohlgenährteste [-r, -s]
best founded {adj} [often with hyphen] [attr.]: bestbegründet [attr.]
best funded {adj}: kapitalkräftigste [-r, -s]
best funded {adj} [often with hyphen] [attr.]: bestfinanziert [attr.]
best informed {adj}: bestinformiert
kenntnisreichste [-r, -s]
best known {adj}: am besten bekannt
bekannteste [-r, -s]
best located {adj}: bestgelegen
best looking {adj}: ansehnlichst
attraktivste [-r, -s]
best mannered {adj}: bestgeartet
bestgesittet
best natured {adj}: gutmütigste [-r, -s]
best paid {adj}: bestbezahlt
best possible {adj}: bestmöglich
möglichst gut
höchstmöglich [z. B. Gesundheit]
best practicable {adj} [e.g. option]: brauchbarste [z. B. Option]
best regards: mit besten Grüßen
best shaped {adj}: bestgestaltet
wohlgestaltetste [-r, -s]
best situated {adj}: bestgelegen
best value {adj}: wertoptimiert
best wishes: die besten Wünsche
Best wishes!: Herzlichen Glückwunsch!
best wooded {adj}: waldreichste [-r, -s]
best-attended {adj}: am besten besucht
best-behaved {adj}: besterzogen
best-dressed {adj}: bestangezogen
bestgekleidet
am besten gekleidet
am besten angezogen
best-intentioned {adj}: bestgemeint
best-known {adj}: bestens bekannt
best-liked {adj}: am beliebtesten [nur prädikativ]
best-looking {adj}: bestaussehend
attraktivste [-r, -s]
best-loved {adj}: meistgeliebt
beliebteste [-r, -s]
best-mannered {adj}: wohlgesittetste [-r, -s]
best-preserved {adj}: besterhaltenarchaeo.
am besten erhaltenarchaeo.
best-researched {adj}: bestuntersucht
best-selling {adj}: meistverkauft
best-selling {adj} [attr.]: meistgekauft
best-value {adj}: mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
It's best ...: Es ist das Beste, wenn ...
next best {adj}: nächstbeste [-r, -s]
next best {adj} [second best]: zweitbeste [-r, -s]
second best {adj}: zweitbeste [-r, -s]
third-best {adj}: drittbeste [-r, -s]
world's best {adj}: weltbeste [-r, -s]
to best suit sb.: zu jdm. am besten passen
jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen]
to buy best [at the best price]: billigst kaufen [zum besten Preis]comm.
to do best: am besten abschneiden
to fit best: am besten passen
to like sth. best: etw. am liebsten mögen
to sell best: bestens verkaufen
sich bestens verkaufen
to think best: das Beste denken
best bid: höchstes Gebot {n}comm.
best bidder: Meistbietender {m}
best boy: Beleuchter {m} [Gaffer]filmjobs
Assistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]filmjobs
best butter [first grade of butter]: Markenbutter {f}FoodInd.
Best Cinematography [award]: beste Kamera {f}film
best clothes {pl}: bester Anzug {m}cloth.
best conditions: beste Bedingungen {pl}
Best Director [award]: beste Regie {f}film
best dress: bestes Kleid {n}cloth.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary