dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 730 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
by way of contrast	im Gegensatz hierzu
by way of contrast	im Gegensatz dazu
by way of conversation	gesprächsweise
by way of derogation from	abweichend von
by way of encouragement	zur Aufmunterung
by way of example	beispielhaft
by way of example	beispielhalber
by way of example	beispielshalber
by way of example	beispielsweise <bspw.>
by way of example	als Beispiel
by way of example	exemplarisch
by way of example	um ein Beispiel zu geben
by way of exception	ausnahmsweise
by way of exemption	ausnahmsweise
by way of expedient	behelfsmäßig
by way of experiment	versuchsweise [durch einen Versuch]
by way of experiment	als Versuch
by way of explanation	als eine Erklärung
by way of explanation	als Erklärung
by way of greeting	zur Begrüßung
by way of homage	als Hommage
by way of illustration	zur Veranschaulichung
by way of illustration	als Beispiel [zur Veranschaulichung]
by way of introduction	einleitend
by way of introduction	zur Einleitung
by way of introduction	als Einleitung
by way of loan	vorschussweise
by way of making one's point more concretely	um seinen Standpunkt zu konkretisieren
by way of opposition	durch Opposition
by way of ornament [for ornament]	zur Verzierung
by way of pledge	als Pfand
by way of precaution	vorsorglich
by way of proof	als Beweis
by way of proof	als Nachweis
by way of provision against sth.	zum Schutz gegen etw. [Akk.]
by way of punishment	als Strafe
by way of qualification [limitation]	einschränkend
By way of qualification, it should be pointed out that ...	Einschränkend sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
by way of recovery	auf dem Regresswege
by way of return	durch Erwiderung
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
by way of simplification	vereinfachend
by way of thanks	als Dank
by way of thanks	zum Dank
by way of thanks for sth.	als Dank für etw. [Akk.]
by way of trial	probeweise
by way of trial	versuchsweise
by way of trial	zur Probe
by way of variation	zur Abwechslung
by way of variety	als eine Abart
by way of variety	zur Abwechslung
by (way of) copy	abschriftlich
by weight	gewichtsmäßig
by what	wodurch
By what means ... ?	Mit welchen Mitteln ... ?
By what right ... ?	Mit welchem Recht ... ?
By what train are you leaving?	Mit welchem Zug fährst du?
by whatever means	egal auf welche Art
by whatever means	auf welche Art auch immer
by when ...	bis wann ...
by which	durch das
by which	woran [man erkennen kann, etc.]
by which a payee	mit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ...	bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
by which (means)	wodurch
by wholesale	über den Großhandel
by whomever	von sonstwem [ugs.] [alt]
by will	testamentarisch
by will	durch Testament
by wire	telegrafisch
by wire	telegraphisch
by wire	drahtlich [veraltet] [telegraphisch]
by withdrawing cash	durch Barabhebung
by word and deed	in Wort und Tat
by word of mouth	mündlich
by word of mouth [tradition]	durch mündliche Überlieferung
by wording in the credit	durch einen Hinweis in dem Kredit
by writing	schriftlich
by your leave	mit deiner / Ihrer Erlaubnis
by your leave [literary]	mit Verlaub [geh.]
by your own efforts	durch eigene Bemühungen
(by) as much as [+ number]	(um) bis zu [+ Zahl]
(by) courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]
(by) courtesy of	dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
(by) courtesy of sb./sth.	was jdm./etw. zu verdanken ist / war
(by) courtesy of sb./sth. [permission]	mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
(by) cut and paste	(mit) Schere und Kleber
(by) far and away	bei weitem
(by) offsetting sth.	unter Anrechnung etw. [Gen.]
(by) using physical violence	unter Anwendung (von) körperlicher Gewalt
(by) using sth.	unter Einsatz etw. [Gen.]
Byam Martin Island	Byam-Martin-Insel {f}
Byblian	byblisch [von Byblos]
Byblos	Byblos {n}
by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]	Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]
by-catch	Beifang {m}
bycatch	Beifang {m}
by-channel	Seitenkanal {m}
Bydgoszcz	Bromberg {n}
bye	Freilos {n}
« bypu — bysi — byth — byth — byth — bywa — bye[ — by-p — byte — Byza — &c.[ »

« back

Page 730 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary