dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 651 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
build to order <BTO>	Auftragsfertigung {f} [auch: Build-to-Order, Built-to-Order]
build to stock <BTS> [build-ahead production approach]	Lagerfertigung {f} [auch: Build-to-Stock, Built-to-Stock]
build up play [football]	Aufbauspiel {n}
build year	Baujahr {n}
buildable	bebaubar [Grundstück]
buildable	baufähig
buildable vacant lot [Am.]	bebaubares Grundstück {n}
(buildable) vacant lot [Am.]	Baugelände {n}
builder	Baumeister {m}
builder	Bauhandwerker {m}
builder	Bauherr {m}
builder	Bauträger {m}
builder	Bauunternehmer {m}
builder	Erbauer {m}
builder [constructor]	Konstrukteur {m}
builder [female]	Baumeisterin {f}
builder [female]	Bauherrin {f}
builder [female]	Erbauerin {f}
builder [female]	Bauunternehmerin {f}
builder [worker]	Bauarbeiter {m}
builder of castles	Burgenbauer {m}
builder of communism	Erbauer {m} des Kommunismus
buildering [Am.]	Gebäudeklettern {n}
builder-owner	Bauherr {m}
builders	Baumeister {pl}
builders {pl} Meyer and Co.	Bauausführung {f} Firma Meyer
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.]	Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.]	Maurerdekolletee {n} [ugs.] [hum.]
builder's cleavage [Br.] [sl.]	Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's estimate	Baukostenvoranschlag {m}
builder's hardware {sg}	Baubeschläge {pl}
builder's hoist	Bauaufzug {m}
builders' hut	Bauhütte {f}
builder's level	Baunivellier {m}
builders lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]	Löschkalk {m}
builder's merchant	Baustoffhändler {m}
builder's plate	Herstellerplakette {f}
builder's risk insurance	Bauhaftpflichtversicherung {f}
builder's smile [Br.] [Au.] [sl.]	Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's tea [Br.]	[üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
builders' tea [Br.]	[starker Tee mit Milch und Zucker]
builder's yard	Bauhof {m}
(build-in) dimensions	Einbaumaße {pl}
building	Bau {m}
building	Bauwerk {n}
building	bildend
building	Erstellung {f}
building	Gebäude {n}
building	Bautätigkeit {f}
building	Bauwesen {n}
building	Baukörper {m}
building	Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]
building	Baulichkeit {f} [Papierdeutsch]
building [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]	Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
building [attr.] [e.g. complex, restoration, cleaner, custodian]	Gebäude- [z. B. Komplex, Sanierung, Reiniger, Verwalter]
building [constructing, assembling]	Bauen {n}
building [process] [also fig.]	Erbauung {f} [auch fig.: Errichtung]
building [structure]	Gebäu {n} [veraltet] [Gebäude]
building [Tits building]	Bruhat-Tits-Gebäude {n}
building accounts	Baukonten {pl}
building acoustics [treated as sg. or pl.]	Bauakustik {f}
building activity	Bautätigkeit {f}
building administration	Gebäudeverwaltung {f}
building agency	Baudienststelle {f}
building airtightness	Luftdichtheit {f} von Gebäuden
building alignment	Baulinie {f} [Fluchtlinie]
building alteration	Umbau {m}
building alterations	Umbauten {pl}
building analysis	Gebäudeanalyse {f}
building and construction industry	Bauwesen {n}
Building and Loan Associations Act [Germany]	Bausparkassengesetz {n} <BauSparkG>
building and property management <BPM>	Bau- und Immobilienmanagement {n} <BIM>
building application	Bauantrag {m}
building application	Baugesuch {n}
building application	Antrag {m} auf Baugenehmigung
building application form	Bauantragsformular {n}
building approval	Bauzulassung {f}
building area	Baufläche {f}
building area	Bebauungsgebiet {n}
building area	Grundfläche {f}
building area	Baugebiet {n}
building art [also: building-art]	Baukunst {f}
building association	Bausparkasse {f}
building association	Bauverband {m}
building attenuation	Gebäudedämpfung {f} [Signalschwächung in Gebäuden]
building authorities	Bauverwaltungen {pl}
building authority	Bauamt {n}
building authority	Baubehörde {f}
building automation	Gebäudeautomatisierung {f}
building automation	Hausleittechnik {f}
building automation	Gebäudeautomation {f}
building automation	Gebäudeautomatisation {f}
building automation system <BAS>	Gebäudeautomationssystem {n}
building ban	Bauverbot {n}
building ban	Bebauungssperre {f}
Building Big [David Macaulay]	Höhepunkte der Architektur. Ironische Visionen
building biologist	Baubiologe {m}
building biologist [female]	Baubiologin {f}
building biology	Baubiologie {f}
building biology [attr.]	baubiologisch
« buff — buff — buff — bug[ — bugg — buil — buil — buil — buil — buil — buil »

« back

Page 651 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary