| English | German |
| boastful |
prahlerisch |
| boastful |
ruhmredig [geh.] [prahlerisch] |
| boastful | voll Prahlerei [nachgestellt] |
| boastful |
überheblich |
| boastful
|
auftrumpfend |
| boastful |
prahlsüchtig |
| boastful
| angeberisch [ugs.] |
| boastful | angeberhaft [ugs.] [angeberisch] |
| boastful talk
|
überhebliches Gerede {n} |
| boastful threats |
überhebliche Drohungen {pl} |
| boastfully |
prahlerisch |
| boastfulness | Überheblichkeit {f} |
| boastfulness | Renommisterei {f} [geh.] [pej.] [Prahlerei] |
| boastfulness | Prahlsucht {f} |
| boasting | aufschneidend [fig.] |
| boasting |
prahlend |
| boasting | Prahlen {n} |
| boasting |
Schaumschlägerei {f} |
| boasting | Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei] |
| boasting |
Großsprecherei {f} [pej.] |
| boasting chisel
|
Steinmeißel {m} |
| boat
| Boot {n} |
| boat |
Kahn {m} |
| boat |
Fährschiff {n} |
| boat |
Schiff {n} |
| boat
|
Schiffchen {n} |
| boat
|
Substanzschiffchen {n} |
| boat [attr.] [e.g. bridge, building, cover, deck, engine, race, rental] |
Boots- [z. B. Steg, Bau, Plane, Deck, Motor, Rennen, Verleih] |
| boat [short for: gravy boat, sauce boat] |
Sauciere {f} |
| boat [steamboat] |
Dampfer {m} |
| boat accident | Bootsunglück {n} |
| boat accident |
Bootsunfall {m} |
| Boat ahoy!
|
Schiff voraus! |
| boat bearer
| Navikular {m} |
| boat bearer | Navicular {m} [Rsv.] |
| boat boy | Navikular {m} |
| boat boy | Navicular {m} [Rsv.] |
| boat branding
|
Bootsbranding {n} |
| boat bridge | Bootssteg {m} |
| boat bug [Enoplops scapha]
|
Dunkle Randwanze {f} |
| boat builder
| Schiffsbauer {m} |
| boat builder's yard | Werft {f} |
| boat builder's yard
| Bootswerft {f} |
| boat building | Schiffsbau {m} |
| boat building |
Bootsbau {m} |
| boat building industry | Bootsbau {m} [als Branche] |
| boat building sector | Bootsbau {m} [als Branche] |
| boat bunny | Schiffshäschen {n} |
| boat cabin
| Bootskajüte {f} |
| boat care | Bootspflege {f} |
| boat cover |
Bootsplane {f} |
| boat crew | Bootsmannschaft {f} |
| boat dealer | Bootshändler {m} |
| boat deck
| Bootsdeck {n} |
| boat dive [scuba diving from a boat] | Bootstauchgang {m} |
| boat dolly | Slipwagen {m} |
| boat drain plug | Lenzstopfen {m} |
| boat drill | Bootsübung {f} |
| boat drill |
Rettungsbootübung {f} |
| boat engine
|
Bootsmotor {m} |
| boat equipment | Bootszubehör {n} |
| boat excursion
|
Schiffsrundfahrt {f} |
| boat excursion
| Bootsfahrt {f} |
| boat fuelling station [Br.] | Bootstankstelle {f} |
| boat grave | Bootsgrab {n} |
| boat grave | Schiffsgrab {n} |
| boat graves |
Bootsgräber {pl} |
| boat harbour [Br.] | Bootshafen {m} |
| boat hire | Bootsvermietung {f} |
| boat hire
|
Bootsverleih {m} |
| boat hire service | Ausleihe {f} für Boote |
| boat hook | Bootshaken {m} |
| boat hook |
Enterhaken {m} |
| boat house |
Bootshaus {n} |
| boat hull
| Bootskörper {m} |
| boat keeper [guard] |
Bootswächter {m} |
| boat lab [coll.]
| Schiffslabor {n} |
| boat landing (stage) | Bootssteg {m} |
| boat launch
|
Bootsrampe {f} |
| boat lift
| Bootslift {m} |
| boat made of leather
| Boot {n} aus Tierhaut |
| boat model |
Bootsmodell {n} |
| boat mooring | Bootsliegeplatz {m} |
| boat neckline | U-Boot-Ausschnitt {m} |
| boat oars
|
Riemen {pl} |
| boat oars
| Ruder {pl} |
| boat orchid [genus Cymbidium]
| Kahnorchis {f} |
| boat people |
Boatpeople {pl} |
| boat people
|
Bootsleute {pl} |
| boat people | Bootsflüchtlinge {pl} |
| boat pit
|
Bootsgrube {f} |
| boat race | Wettrudern {n} |
| boat race | Bootsrennen {n} |
| boat racing |
Ruderwettkampf {m} |
| boat ramp
| Bootsrampe {f} |
| boat ramp | Sliprampe {f} |
| boat rental
| Bootsverleih {m} |
| boat ride
| Bootsfahrt {f} |
| boat ride [in a rowing boat or punt] | Kahnfahrt {f} [Fahrt in einem Ruder- oder Stakboot] |
| boat service
| Bootsdienst {m} |
| « blur — blus — boar — boar — boar — boas — boat — boat — bobb — Boca — Bodh » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
