|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big [popular] beliebt
big [serious] schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
big [significant]bedeutend
big adventuregroßes Abenteuer {n}
big adventurergroßer Abenteurer {m}
big affairbedeutende Angelegenheit {f}
big affair wichtige Angelegenheit {f}
big ambition großer Wunsch {m}
(big and) heavy gewichtig [veraltend] [schwer und massig]
big animalgroßes Tier {n}
big appetite großer Hunger {m}
big appetite guter Appetit {m} [starker Appetit]
Big Apple [dance] [Am.] [Am. Modetanz]
big baby [coll.] [hum.] [pej.] [weak or childish] Riesenbaby {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [albern, kindisch]
big balerGroßballenpresse {f}
big band Big Band {f}
big band Bigband {f}
big bang großer Knall {m}
big bang Urknall {m}
Big Bang Big Bang {m} [Stichtag: z. B. EUR-Einführung]
Big Bang Urknall {m}
big bang Riesenknall {m}
big bang for the buck [coll.]kleine Mittel große Wirkung
Big Bang nucleosynthesis <BBN> primordiale Nukleosynthese {f}
big bang theory Urknalltheorie {f}
big bang theory Urknall-Theorie {f}
big bank [Am.]Großbank {f}
big banking housesGroßbanken {pl}
big barrel großes Fass {n}
big basket großer Korb {m}
big beast großes Tier {n}
Big Beat Big Beat {m}
big beautiful woman <BBW> dicke schöne Frau {f}
big behind [coll.] Bierarsch {m} [ugs.]
big belly dicker Bauch {m}
big belly Wampe {f} [ugs.] [pej.]
big belly [coll.]dicke Plauze {f} [regional] [ugs.]
Big Ben [Br.] Big Ben {f} [Glocke]
Big Ben [Br.] [coll.] Big Ben {m} [Glockenturm]
Big Bend blackhead snake [Tantilla cucullata]Trans-Pecos-Schwarzkopfnatter {f}
Big Bend black-headed snake [Tantilla cucullata]Trans-Pecos-Schwarzkopfnatter {f}
Big Bend black-headed snake [Tantilla rubra]Rote Schwarzkopfnatter {f}
Big Bend black-headed snake [Tantilla rubra] Große Schwarzkopfschlange {m}
Big Bend gambusia [Gambusia gaigei] Big-Bend-Gambuse {f}
Big Bend gecko [Coleonyx reticulatus]Genetzter Wüstengecko {m}
Big Bend gecko [Coleonyx reticulatus] Genetzter Krallengecko {m}
Big Bend State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee][seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]
Big BerthaDicke Bertha {f} [Haubitze]
big betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora] Großblütiger Ziest {m}
big betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora] Großblumiger Ziest {m}
big bickies [Aus.] [NZ] Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]
big bikkies {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [a lot of money]Heu {n} [ugs.] [viel Geld]
Big Bird [Sesame Street]Bibo {m} [Sesamstraße]
big black cock <bbc> [vulg.] [großer schwarzer Schwanz (vulg., auch: pej., beleidigend)]
big blowschwerer Schlag {m}
big blue lilyturf [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla]Lilientraube {f}
big blue lilyturf [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla] Traubenlilie {f}
big blue octopus [Octopus cyanea] Großer Blauer Krake {m} [ugs. auch Große Blaue Krake {f}]
big bluegrass [Poa secunda] Sand-Rispengras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species] Blauhalm {m} [Süßgrasart]
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species] Gambagras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species] Gerards Präriegras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species] Dünengras {n}
big boobs [coll.] [breasts]große Dinger {pl} [ugs.] [Brüste]
big book dickes Buch {n}
big bookgroßer Wälzer {m}
big bossgroßer Chef {m}
Big Bounce [also: big bounce] [cosmology] Big Bounce {m} [Kosmologie]
big box (store) [Am.] [coll.] Kaufhaus {n} [großflächig und meistens eingeschossig]
big boy große Nummer {f} [ugs.]
big boy [child]großer Junge {m}
big boy [powerful figure] einflussreiche Persönlichkeit {f}
big break [fig.] Durchbruch {m} [fig.] [Erfolg]
Big Brotherder "große Bruder" [nach George Orwell]
big brother [coll.] [older brother]älterer Bruder {m}
big brother [coll.] [older brother] großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
Big Brother [Orwellian] orwellianisch
Big Brother [Reality Show] Big Brother [Reality-Show]
big brown bat [Eptesicus fuscus] Große Braune Fledermaus {f}
big brown bat [Eptesicus serotinus]Breitflügelfledermaus {f}
big bucks {pl} [Am.] [Aus.] [coll.] das große Geld {n} [ugs.]
big bug [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big bum [Br.] [coll.] Bierarsch {m} [vulg.]
big bushy beardRauschebart {m} [ugs.]
big business großes Geschäft {n}
Big Business [Jim Abrahams]Zwei mal Zwei
big (business) concern großer Konzern {m}
big businessmanGroßunternehmer {m}
big bustVorbau {m} [von Frau] [ugs.]
big capitalistgroßer Kapitalist {m}
big capitalistGroßkapitalist {m}
big capitalist [female]Großkapitalistin {f}
big cat Raubkatze {f}
big cat [Pantherinae] Großkatze {f}
big cat enclosure Großkatzengehege {n}
big catch großer Fang {m}
big catkin willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys] Ostasiatische Weide {f}
big catkin willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys] Schlankgrifflige Kätzchenweide {f}
big cats [subfamily Pantherinae, genus Panthera] Großkatzen {pl}
big cheese [coll.] [important person] hohes Tier {n} [ugs.]
« bicy — bicy — bid  — bidg — bier — big[ — bigc — bigh — bigs — bigb — bigg »
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement