dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bending test	Biegeprüfung {f}
bending test	Biegeversuch {m} [Festigkeitsprüfung]
bending the facts [fig.]	Verdrehung {f} der Tatsachen
bending theory	Biegetheorie {f}
bending theory	Biegelehre {f}
bending tool	Biegewerkzeug {n}
bending unit	Biegeeinheit {f}
bending value	Biegezahl {f}
bending vibration	Deformationsschwingung {f}
bending vibration	Knickschwingung {f}
bending vibration	Biegeschwingung {f}
bending vibration	Biegungsschwingung {f}
bending vibrations	Biegeschwingungen {pl}
bending wave	Biegewelle {f}
bending wave loudspeaker	Biegewellenwandler {m}
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]	(Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]	Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bendir [also: erbeni, arbani]	Bendir {m} {n} [auch: Bandir]
Bendire's crossbill [Loxia curvirostra]	Fichtenkreuzschnabel {m}
Bendire's thrasher [Toxostoma bendirei]	Kaktusspottdrossel {f}
Bendis [Thracian goddess]	Bendis {f}
bend-proof	biegesteif
bends	Biegungen {pl}
bends for 5 km	kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
bendskinner [coll.] [Afr., esp. Cameroon] [also: bend-skinner] [motorcycle taxi driver]	Motorradtaxifahrer {m}
Bendtsen air permeance	Luftdurchlässigkeit {f} nach Bendtsen [Papierindustrie]
bendy [esp. Br.]	biegsam
bendy [road]	kurvenreich
bendy [road]	kurvig
bendy bus [Br.] [coll.]	Ziehharmonikabus {m} [ugs.]
bendy bus [coll.] [Br.]	Gelenkbus {m}
bendy (drinking) straw	Knicktrinkhalm {m}
Bene Beraq	Bnei Berak {n}
Bene Israel [a native Jewish community in India]	Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel]
beneath	unten
beneath	unter [+Dat.] [unterhalb]
beneath	unterhalb [+Gen.]
beneath	darunter
beneath	(unten) drunter [ugs.] [darunter]
beneath	unterhalb von
beneath	unterhalb [darunter]
Beneath [Dagen Merrill]	Beneath
beneath a burden	unter einer Last
Beneath an Opal Moon [Eric Van Lustbader]	Moichi
beneath contempt	unter aller Sau [ugs.]
beneath contempt [idiom]	unter aller Kritik [Redewendung]
beneath contempt [idiom] [performance, achievement etc.]	unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
beneath criticism [idiom]	unter aller Kritik [Redewendung]
beneath his dignity [idiom]	unter seiner Würde [Redewendung]
beneath human dignity [postpos.] [living conditions etc.]	menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]
beneath me [fig.]	unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity [idiom]	unter meiner Würde [Redewendung]
beneath notice [idiom]	nicht der Beachtung wert [Redewendung]
beneath one's heart	unter seinem Herzen
Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.	In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
Beneath the 12-Mile Reef [Robert D. Webb]	Das Höllenriff
beneath the cold exterior	unter der kalten äußeren Schale
Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]	Rückkehr zum Planet der Affen
beneath the same roof	unter demselben Dach
beneath the snowline	unter der Schneegrenze
Beneath the Valley of the Ultra-Vixens [Russ Meyer]	Im tiefen Tal der Superhexen
Beneath the Wheel [also: The Prodigy]	Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath these Stones [Ann Granger]	In dunkler Tiefe sollst du ruhn
beneath this	hierunter
beneath this stone	unter diesem Stein
benedick	frischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
Benedict	Benedikt {m}
benedictine	Benediktiner {m} [Kräuterlikör]
Benedictine	benediktinisch
Benedictine [monk]	Benediktiner {m}
Benedictine [nun]	Benediktinerin {f}
Benedictine abbey	Benediktinerkloster {n}
Benedictine abbey	Benediktinerabtei {f}
Benedictine church	Benediktinerkirche {f}
Benedictine Congregation	Benediktinerkongregation {f}
Benedictine convent	Benediktinerinnenkloster {n}
Benedictine liqueur	Benediktinerlikör {m}
Benedictine monastery	Benediktinerkloster {n}
Benedictine monastery	Benediktinerstift {n}
Benedictine monk	Benediktiner {m}
Benedictine nun	Benediktinerin {f}
Benedictine Order	Benediktinerorden {m}
Benedictine priest	Benediktinerpater {m}
Benedictine Rule	Benediktsregel {f}
Benedictine Rule	benediktinische Regel {f} [Regula Benedicti]
Benedictines <OSB>	Benediktiner {pl} <OSB>
benediction	Segnung {f}
benediction	Einsegnung {f}
benediction	Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
benediction	Weihung {f}
benediction	Segen {m}
benediction	Benediktion {f}
benediction	Segensspruch {m}
benediction [grace said before a meal]	Tischgebet {n}
benediction [thanksgiving]	Danksagung {f}
benediction against heretics [birkat ha-minim]	Ketzersegen {m} [birkat ha-minim]
benedictional	Benediktional {n}
benedictions	Segnungen {pl}
benedictive	segensreich
« belo — belt — belv — benc — Bend — bend — bene — bene — bene — Beng — beni »

« back

Page 225 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary