dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
before long	bald darauf
before making final arrangements	vor einer endgültigen Regelung
before marriage [postpos.]	vorehelich
before maturity	vorzeitig
before meals	ante cenam <a.c.> [auf Rezepten; vor den Mahlzeiten, vor dem Essen]
before meals <a.c., AC> [ante cibum]	vor den Mahlzeiten <a. c.>
before midday	am Vormittag
before midday	vormittags
before midnight	vor Mitternacht
Before Midnight [Rex Stout]	Vor Mitternacht
before my next birthday	vor meinem nächsten Geburtstag
before my time	vor meiner Zeit
before my very eyes [idiom]	(direkt) vor meinen Augen
before night	vor Einbruch der Nacht
before nightfall	vor Einbruch der Nacht
before noon	vormittags
before noon	am Vormittag
before noon	bis 12 Uhr
before now	vor dem jetzigen Zeitpunkt
Before now it was thought ...	Früher dachte man, dass ...
before official hours	vor den Dienststunden
before official hours	vor Öffnung
before official hours	vorbörslich
before one	vor einem
before one another	voreinander
before one's time	zu früh [altern, sterben]
before other people	vor anderen Leuten
before our stock is sold out	ehe unser Lager geräumt ist
before our very eyes	(direkt) vor unseren Augen
before present <BP, B.P.> [radiocarbon dating]	vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]
before reaching the ...	vor (dem) Erreichen der / des ...
before sb.'s very eyes [idiom]	(direkt) unter jds. Augen
before school	vor dem Unterricht
before school	vor der Schule [vor dem Unterricht]
before service	vor dem Gottesdienst
before serving	vor dem Auftragen [Servieren]
before shipment	vor der Verladung
before shipment	vor (dem) Versand
before sowing	vor der Aussaat
before starting a trip	vor Fahrtantritt
before starting work	vor Arbeitsbeginn
before starting work	vor jedem Eingriff
before sundown [esp. Am.]	vor Sonnenuntergang
before sunrise	vor Sonnenaufgang
Before Sunrise [Richard Linklater]	Before Sunrise (- Zwischenstopp in Wien)
Before Sunset [Richard Linklater]	Before Sunset
before taking a decision	ehe wir eine Entscheidung treffen
before tax	vor Abzug der Steuern
before tax	vor Steuer
before that	davor
before the action restarts in earnest	bevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
before the bar of reason [idiom]	vor dem Forum der Vernunft [Redewendung]
before the break of day	vor Tagesanbruch
before the Christian Era <BCE, B.C.E.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
before the Common Era <BCE, B.C.E.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
before the customs border	vor der Zollgrenze
before the date of issue	vor dem Ausgabetag
before the dawn of day	vor Tau und Tag [dichter.]
before the day is out	ehe der Tag zu Ende geht
before the deadline	vorfristig
Before the Devil Knows You're Dead [Sidney Lumet]	Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You're Dead
before the door	vor der Tür
before the end of June	vor Ende Juni
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the event	vor dem Ereignis
Before the Fall	Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel]
Before the Frost [Henning Mankell]	Vor dem Frost
before the king	vor dem König
Before the Law	Vor dem Gesetz [Franz Kafka]
before the meal	vor der Mahlzeit
before the outbreak of war	vor Kriegsausbruch
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
before the sun was up	vor Sonnenaufgang
before the turn of the century	vor der Jahrhundertwende
before the week is out	vor Ende der Woche
before the week is out	ehe die Woche vergeht
before the week is out	vor Ende Woche [schweiz.] [vor Ende der Woche]
before the wind	vor dem Wind
before the year is out	vor Jahresende
before then	vor diesem Zeitpunkt
before then	davor [zeitlich]
before then	bis dahin
Before Wings [Beth Goobie]	Flügel aus Glas
before witnesses	vor Zeugen
before witnesses	im Beisein von Zeugen
Before Women Had Wings [Lloyd Kramer]	Wie ein Vogel ohne Flügel
before you can say Jack Robinson [coll.] [dated] [idiom]	in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
before you can say Jack Robinson [coll.] [idiom]	rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: ruckzuck, in null Komma nichts]
before you can say knife [Br.] [coll.] [idiom]	ehe man sichs / sich's versieht [Redewendung]
before you could turn round [idiom]	ehe man es sich versieht [Redewendung]
before you could turn round [idiom]	ehe man sichs / sich's versieht [Redewendung]
before you know it	ehe man sich's versieht [Redewendung]
before you know it	ehe man sich versieht
before you know it	im Handumdrehen [Redewendung]
before you know where you are [Br.] [idiom]	ehe man es sich versieht [Redewendung]
Before you run you must learn to walk.	Erst gehen, dann laufen.
[before and during the war]	vor und während des Krieges [FALSCH für: vor dem Krieg und während des Krieg(e)s – oder ugs.: vor und während dem Krieg]
[before or after the official termination of a contract]	außerterminlich
[before-and-after (study, photo, etc.)]	Vorher-Nachher- [FALSCH für: Vorher-nachher- (Studie, Foto usw.)]
before-advancing option	Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang
« beep — beer — beer — beet — bee- — befo — befo — begg — begi — Bego — beha »

« back

Page 198 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary