dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
battlefield	Schlachtfeld {n}
battlefield	Walstatt {f} [veraltet] [Schlachtfeld]
battlefield	Gefechtsfeld {n}
battlefield	Wahlplatz {m} [veraltet] [Schlachtfeld]
battlefield	Walplatz {m} [veraltet] [Schlachtfeld]
battlefield [also fig.]	Kampffeld {n} [auch fig.]
battlefield archaeology	Schlachtfeldarchäologie {f}
Battlefield Earth [L. Ron Hubbard]	Kampf um die Erde
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 [film version of R. L. Hubbard's novel by Roger Christian]	Battlefield Earth - Kampf um die Erde
battlefield forge	Feldschmiede {f}
battlefield helicopter	Kampfzonenhubschrauber {m}
battlefield illumination	Gefechtsfeldbeleuchtung {f}
battlefield injury	Kriegsverletzung {f}
battlefield reconnaissance	Gefechtsfeldaufklärung {f}
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonentransporter {m} [Hubschrauber]
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonentransporthubschrauber {m}
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonen-Transporthubschrauber {m}
battlefield surveillance	Gefechtsfeldüberwachung {f}
battlefields	Walstätten {pl} [veraltet] [Schlachtfelder]
battleground	Schlachtfeld {n}
battleground [fig.] [subject of dispute]	Reizthema {n}
battleground [rare]	Gefechtsfeld {n}
Battleground [Stephen King]	Schlachtfeld
Battleground [William A. Wellman]	Kesselschlacht
battleground state	hart umkämpfter Staat {m}
battleground state [swing state] [in US presidential elections]	Schlachtfeldstaat {m} [ugs.] [fig.] [bei Präsidentschaftswahlen in den USA]
battle-hardened	kampferfahren [im Kampf erprobt]
battle-hardened	kampferprobt
battlemage	Kampfmagier {m}
battlement	Befestigung {f}
battlement	Festungsmauer {f}
battlement	Mauerzinne {f}
battlement	Zinne {f}
battlement	Brustwehr {f}
battlemented	mit Zinnen versehen
battlements	Zinnen {pl}
battle-plane	Kampfflugzeug {n}
battler	Kämpfer {m} [Streiter]
battle-ruler	Schlachtenlenker {m}
battles	Kämpfe {pl}
battles	Schlachten {pl}
Battles of Bergisel	Schlachten {pl} am Bergisel
Battles of the Isonzo	Isonzoschlachten {pl}
Battles of the Marne	Marneschlachten {pl}
Battle's sign	Battle-Zeichen {n}
battle-scarred	vom Kampf gezeichnet
battle-scarred	kampferprobt
battleship	Schlachtschiff {n}
battleship	Kriegsschiff {n}
battleship	Linienschiff {n}
battleship gray [Am.]	Schlachtschiffgrau {n}
battleship gray [Am.]	schlachtschiffgrau
battleship grey [Br.]	Schlachtschiffgrau {n}
battleship grey [Br.]	schlachtschiffgrau
battleship museum	Kriegschiffmuseum {n}
battlesome	streitbar
battlespace	Kampfgebiet {n}
Battlestar Galactica	Battlestar Galactica [2004-2008]
Battlestar Galactica / Galactica 1980	Kampfstern Galactica
battle-sweat [kenning]	Kampfschweiß {m} [Blut]
battle-tested	kampferfahren
battle-tested	kampferprobt
battle-tested	schlachterprobt
battle-tried	sturmerprobt [auch fig.]
battle-tried	kampferprobt
battlewagon [battleship]	Schlachtschiff {n}
battle-weary	des Kämpfens überdrüssig
battle-weary	abgekämpft
battle-weary	kampfesmüde
battlewise	kampferfahren
battle-wise	kampferfahren
battlewise	schlachterfahren
battle-worthy	gefechtstüchtig
battle-worthy [e.g. combat vehicle]	kampfkräftig [z. B. Gefechtsfahrzeug]
battling	kämpfend
Battling Butler [Buster Keaton]	Der Killer von Alabama / Buster Keaton, der Boxer
battue	geschossenes Wild {n}
battue	Kesseltreiben {n}
battue	Treibjagd {f}
batture [Am.]	Battüre {f} [selten] [veraltet] [Alluvialland]
batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River]	Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
batty [coll.]	bekloppt [ugs.]
batty [coll.]	behämmert [ugs.]
batty [bat-like, resembling a bat]	fledermausartig
batty [Br.] [sl.] [pej.]	schwul [falls pej.]
batty [coll.]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
batty [coll.]	(total) übergeschnappt [ugs.]
batty [coll.]	plemplem [ugs.] [nur prädikativ]
batty [obs.] [like a bat]	wie eine Fledermaus [nachgestellt]
batty boy [coll.] [pej.]	Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
batty boy [sl.] [Br.] [pej.]	Schwanzgrapscher {m} [vulg.]
battycrease [sl.]	Pofalte {f}
Batu coris [Coris batuensis]	Batu-Junker {m}
Baturite porcupine [Coendou baturitensis]	Baturité-Baumstachler {m}
Baturité spindle snake [Atractus ronnie]	Baturité-Spindelnatter {f}
batwing	Fledermausflügel {m}
batwing [attr.] [e.g. sleeve, sweater]	Fledermaus- [z. B. -ärmel, -pullover]
batwing coat	Mantel {m} mit Fledermausärmel / Fledermausärmeln
batwing sleeve	Fledermausärmel {m}
batwing-shaped	fledermausflügelartig
« batt — Batt — Batt — Batt — Batt — batt — baty — Bava — bawd — Bayo — Baye »

« back

Page 150 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary