dict.cc dictionary :: assume :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: assume

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ass | assume

	VERB	to assume \| assumed \| assumed assuming \| assumes
	SYNO	to assume \| to feign \| to sham ...
	to assume \| to feign \| to sham \| to simulate to assume \| to presume \| to take for granted to accept \| to assume \| to bear \| to take over to arrogate \| to assume \| to seize \| to take over \| to usurp to assume \| to don \| to get into \| to put on \| to wear to acquire \| to adopt \| to assume \| to take \| to take on to adopt \| to assume \| to take on \| to take over to assume \| to strike \| to take \| to take up © Princeton University

to assume (sth.): (etw.^Akk.) annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
to assume sth.: etw.^Akk. vermuten
etw.^Akk. assumieren [selten] [annehmen, gelten lassen]
von etw.^Dat. ausgehen [annehmen]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]: etw.^Akk. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to assume sth. [take as given]: etw.^Akk. voraussetzen
etw.^Akk. als gegeben annehmen
to assume: mutmaßen
schätzen [annehmen, vermuten]
unterstellen
to assume sth. [take for granted]: etw.^Akk. als gegeben voraussetzen
sb. would assume: jd. nähme an
to assume away sth.: etw. wegdenken
to assume bonds: Schuldverschreibungen übernehmen
to assume colour [Br.]: Farbe annehmen
to assume command: die Befehlsgewalt übernehmen
das Kommando übernehmenmil.
die Leitung übernehmen [Befehl]mil.
to assume control: die Leitung übernehmen
die Führung übernehmen
die Kontrolle übernehmen
to assume debts: Schulden übernehmen
to assume indifference: sich^Akk. gleichgültig zeigen
to assume liabilities: Verbindlichkeiten übernehmen
to assume liability: Haftung übernehmen
to assume obligations: Verpflichtungen übernehmen
to assume ownership: das Eigentum übernehmen
to assume power: die Macht ergreifenpol.
die Macht übernehmenpol.
to assume responsibility: Verantwortung übernehmen
to assume rights: Rechte wahrnehmenlaw
to assume sb.'s innocence: jdn. für unschuldig halten
to assume sb.'s occupation: jds. Geschäft übernehmen
to assume sb.'s role: jds. Rolle übernehmen
to assume shape: Form annehmen
to assume that ...: davon ausgehen, dass ...
der Annahme sein, dass ...
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]: Geh von guten Absichten aus.Internet
I assume that ...: Ich nehme an, dass ...
Let's assume that ...: Gehen wir davon aus, dass ...
to assume (an) office: ein Amt antreten
ein Amt übernehmen
to assume (the) command: den Befehl übernehmenmil.
to assume (the) leadership: die Führung übernehmen
to assume a debt: eine Schuld übernehmen
to assume a duty: eine Pflicht übernehmen
to assume a form: eine Form annehmen
to assume a function: eine Funktion übernehmen
to assume a habit: eine Gewohnheit annehmen
eine Gewohnheit übernehmen
to assume a mortgage: eine Hypothek übernehmen
eine Hypothek aufnehmenfin.
to assume a name: einen Namen annehmen
to assume a pose: eine Pose einnehmen
to assume a privilege: ein Privileg übernehmen
to assume a pseudonym: ein Pseudonym annehmen
to assume a responsibility: eine Verantwortung übernehmen
to assume a right: ein Recht übernehmen
sich^Dat. ein Recht anmaßen
to assume a risk: ein Risiko übernehmen
to assume a shape: eine Form annehmen
to assume a virtue: eine Tugend übernehmen
to assume all risks: alle Risiken übernehmen
to assume an attitude: eine Haltung annehmen
to assume an expression: einen Ausdruck annehmen
to assume an obligation: eine Verpflichtung eingehen
eine Verantwortung übernehmen
eine Verpflichtung übernehmen
to assume another character: seinen Charakter ändern
to assume financial control: für die finanzielle Kontrolle sorgen
to assume full responsibility: die volle Verantwortung übernehmen
to assume full risk: volles Risiko eingehen [ugs.]
to assume good faith: von guten Absichten ausgehen
to assume good intentions: von guten Absichten ausgehen
to assume human form: Menschengestalt annehmen
to assume human shape: menschliche Form annehmen
to assume it is ...: auf ... tippen
to assume masculine ways: sich^Akk. wie ein Mann geben
to assume no liability: keine Haftung übernehmen
to assume no responsibility: keine Verantwortung übernehmen
to assume personal responsibility: persönliche Verantwortung übernehmen
to assume sb. as partner: als Partner annehmen
to assume that sb. is sth.: jdn. für etw. halten
to assume the chair: den Vorsitz übernehmen
to assume the defence [Br.]: die Verteidigung übernehmen
to assume the presidency: die Präsidentschaft übernehmen
to assume the throne: den Thron besteigen
to assume the worst: das Schlimmste befürchten
to assume to be: ansehen als
Let us assume (that), ...: Nehmen wir einmal an, dass ...
Let us assume that ...: Gehen wir einmal davon aus, dass ...
They assume no liability.: Sie übernehmen keine Haftung.
They assume no responsibility.: Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.
to assume a defiant attitude: eine trotzige Haltung einnehmen
to assume a definite shape: eine bestimmte Form annehmen
to assume a fake identity: eine falsche Identität annehmen
to assume a false name: einen falschen Namen annehmen
to assume a false title: einen falschen Titel führen
to assume a firm attitude: eine feste Haltung einnehmen
to assume a hostile attitude: eine feindliche Haltung einnehmen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary