dict.cc dictionary :: as good as :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: as good as

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» as | good | as

as good as {adv}: sozusagen
as good as: so gut wie
gleich gut wie
good as gold {adj}: mustergültig
good as gold {adj} [idiom] [esp. of children]: sehr brav
to make good as sb./sth. [coll.]: seinen Durchbruch als jd./etw. haben
as a good colleague {adv}: als guter Kollege
as good as certain: so gut wie sicher
as good as cured {adj}: so gut wie geheilt
as good as dead {adj}: so gut wie tot
as good as done {adj}: so gut wie erledigt
as good as never {adv}: so gut wie nie
as good as new {adj} {adv}: neuwertig
as good as new {adj}: so gut wie neu
not near as good: lange nicht so gut
nowhere near as good: nicht annähernd so gut
to be as good as sb.: jdm. ebenbürtig sein
"Good" translates as "gut" (here).: "Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
A change is as good as a rest.: Abwechslung tut Wunder.idiom
A miss is as good as a mile.: Knapp daneben ist auch vorbei.proverb
Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.: Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.med.
An honest man's word's as good as his bond.: Ein Mann, ein Wort.proverb
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]: besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]: besser geht (es) nicht
besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as a play: äußerst amüsantidiom
as good as can be expected under the circumstances: den Umständen entsprechend gut
as good as it gets {adv}: besser wird's nicht mehr
Enough is as good as a feast.: Allzuviel ist ungesund.proverb
He as good as promised ...: Er versprach praktisch ...
His word is as good as his bond.: Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
in good times as in bad {adv}: in guten wie in schlechten Zeitenidiom
It was as good as an acceptance.: Das war so viel wie eine Zusage.
not a quarter as good: nicht annähernd so gutidiom
not anything like as good as ... [coll.]: nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]idiom
One is just as good as the other.: Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
One spot is as good as another.: Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
One spot is as good as any other.: Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
One's as good / bad as the other.: Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]
This is as good as it gets.: Besser geht's nicht.
Besser wird's nicht.
Your guess is as good as mine. [coll.]: Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. [ugs.]
to be as good as gold [idiom] [child: behave extremely well]: ganz brav sein
to be as good as new: wie neu sein
praktisch neu sein
to be as good as one's word: (sein) Wort halten
halten, was man versprichtidiom
to be effective as (good) publicity: öffentlichkeitswirksam sein
to give sb. as good as one gets: jdm. Paroli bieten [geh.] [Redewendung]
to look as good as new: (wie) neu aussehen
to make good as a writer: es als Schriftsteller schaffen
es als Schriftsteller zu etwas bringen
to work together as a good team: bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
As Good as It Gets [James L. Brooks]: Besser geht's nichtfilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary