dict.cc dictionary :: anybody's :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: anybody's

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» any | anybody | anybody's

PRON

anybody | anybody | anybody's

anybody {pron}: irgendjemand
jeder
jedermann
jeder beliebige [alt]
anybody {pron} [subject]: jemand <jd.>
anybody {pron} [no matter which]: irgendeiner
anybody: jeder Beliebige {m}
anybody but sb. {pron}: jeder außer jdm.
anybody else {pron}: sonst jeder
jeder andere
sonst jemand
scarcely anybody {pron}: kaum jemand
She's anybody's. [coll.]: Sie lässt jeden ran. [ugs.]
anybody but you {pron}: jeder außer dir
Is anybody there?: Ist da jemand?
Never underestimate anybody.: Unterschätze niemals jemanden.idiom
without anybody's fault {adv}: ohne jedes Verschulden
to be anybody's guess: völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]idiom
to be anybody's guess [idiom]: in den Sternen (geschrieben) stehen [Redewendung]
Anybody can do that.: Jeder kann das.
Anybody can go in.: Jeder kann hineingehen.
Anybody else in there?: Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Anybody got a pen?: Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
better than anybody else: besser als alle anderen
everybody who is anybody [idiom]: alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
Is there anybody around?: Ist jemand in der Nähe?
She sleeps with anybody!: Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]
..., (just) the same as anybody else.: ..., (genau) wie jeder andere auch.
Anybody can make a mistake.: Jeder macht Fehler.
I didn't mean to hurt anybody.: Ich wollte niemanden verletzen.
I don't know anybody called that.: Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anybody's capabilities better than I know his.: Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
Is there anybody out there?: Ist da irgendjemand draußen?
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]: Es stimmt, dass harte Arbeit noch nie jemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?quote
That can happen to anybody.: Das kann doch jedem passieren.
That's not going to impress anybody.: Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
to feel no hostility towards anybody: niemandem feindlich gesinnt sein
anybody with half a brain [idiom]: jeder halbwegs intelligente Mensch {m}
the truth that hardly anybody knows: die Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]: Hat jemand meine Braut gesehen?filmF
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]: Hallo, ist da jemand?lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary