dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 822 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
available	benutzbar
available	erhältlich
available	nutzbar
available	zugänglich
available	zur Verfügung stehend
available	abrufbar
available	disponibel
available	vorrätig
available	greifbar
available [of a person]	abkömmlich
available [at hand]	vorfindlich
available [free]	frei [(noch) zu haben]
available [IM status]	anwesend [Chat-Status]
available [valid]	gültig
available against cash [postpos.]	gegen Barzahlung verfügbar
available against documents [postpos.]	gegen Dokumente verfügbar
available as from March 2008	lieferbar ab März 2008
available assets {pl}	verfügbares Kapital {n}
available at a cut-price £12m [Br.] [postpos.]	zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
available at all branches	in allen Filialen erhältlich
available at all branches [postpos.]	verfügbar in allen Filialen [nachgestellt]
available at all branches [postpos.]	in allen Filialen verfügbar
available at every branch [postpos.]	in jeder Filiale verfügbar
available at present [postpos.]	gegenwärtig erhältlich
available at present [postpos.]	gegenwärtig verfügbar
available at short notice [postpos.]	kurzfristig lieferbar
available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
available at unusually low price	preisgünstig
available balances	verfügbare Guthaben {pl}
available by calling this number	unter dieser Rufnummer {f} erreichbar
available by the meter [postpos.] [Am.]	als Meterware erhältlich
available by the yard [postpos.]	als Meterware erhältlich
available capacity	verfügbare Kapazität {f}
available cash	Barliquidität {f}
available cash	Barmittel {pl}
available cash	verfügbarer Barbestand {m}
available commercially [postpos.]	im Handel erhältlich
available credit	verfügbarer Kredit {m}
available data	verfügbare Daten {pl}
available drawdown	nutzbare Absenkung {f}
available equipment	verfügbares Gerät {n}
available ex stock	ab Lager lieferbar
available facilities	verfügbare Leistungen {pl}
available facility	verfügbare Möglichkeit {f}
available food resources	Nahrungsangebot {n}
available for acceptance [postpos.]	benutzbar zur Akzeptleistung [nachgestellt]
available for building	baureif
available for checking [postpos.]	nachlesbar
available for delivery [postpos. or pred.]	lieferbar
available for disposal [postpos.]	verfügbar zur Verwendung
available for immediate delivery [postpos.]	sofort lieferbar
available for letting [postpos.]	vermietbar
available for negotiation [postpos.]	benutzbar zur Negoziierung
available for one day [postpos.]	für einen Tag verfügbar
available for one month [postpos.]	für einen Monat verfügbar
available for prompt delivery [postpos.]	kurzfristig lieferbar
available for purchase [postpos.]	käuflich [zu kaufen]
available for purchase [postpos.]	zum Kauf verfügbar
available for rent [postpos. or pred.]	mietbar
available for sale [postpos.]	zum Verkauf verfügbar
available for sale [postpos.]	zur Veräußerung verfügbar
available for sale [postpos.]	zum Kauf verfügbar
available for sight payment [postpos.]	benutzbar zur Sichtzahlung [nachgestellt]
available for supply [postpos.]	lieferfähig
available for supply [postpos.]	verfügbar
available from stock	ab Lager lieferbar
available funds	verfügbare Mittel {pl}
available funds	flüssige Mittel {pl}
available funds	verfügbare Geldmittel {pl}
available gain	verfügbarer Gewinn {m}
available goods {pl}	verfügbare Ware {f}
available heat	Nutzwärmeleistung {f}
available in abundant supply [postpos.]	in (reichlichen) Mengen vorhanden
available in all bookshops [postpos.]	in allen Buchläden erhältlich
Available in bulk and in spray form.	Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.
available in different versions [postpos.]	in verschiedenen Ausführungen erhältlich
available in printed form [postpos.]	in gedruckter Form erhältlich
available in stores	im Handel erhältlich
available in US dollars [postpos.]	in US-Dollar verfügbar
available income	verfügbares Einkommen {n}
available jobs	freie Arbeitsplätze {pl}
available lift	Nutzhubkraft {f}
available light photography [also: available-light photography]	Available-Light-Fotografie {f} [Genre; Verfahren]
available light picture [also: available-light picture]	Available-Light-Aufnahme {f}
available machine time	Betriebsmittelzeit {f}
available machine time	verfügbare Maschinenzeit {f}
available machine time	verfügbare Rechenzeit {f}
available machines	verfügbare Maschinen {pl}
available material	verfügbares Material {n}
available means	verfügbare Mittel {pl}
available on backorder [postpos.]	vorbestellbar
available on day of issue only	nur am Tag der Ausgabe erhältlich
available on reels	rollenweise erhältlich
available on request [postpos.]	auf Anfrage erhältlich
available only by prescription [Am.] [postpos.]	nur auf Rezept erhältlich
available only by prescription [Am.] [postpos.]	rezeptpflichtig
available only by prescription and only in pharmacies [Am.]	rezept- und apothekenpflichtig
available only in pharmacies [postpos.]	apothekenpflichtig
available only on prescription [Br.] [postpos.]	nur auf Rezept erhältlich
available only on prescription [Br.] [postpos.]	rezeptpflichtig
« autu — autu — auxi — auxi — auxi — avai — avai — aval — Avar — aver — aver »

« back

Page 822 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary