dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 613 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]	Stammtischpolitik {f} [pej.]
armchair reasoning	Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair scholar	Stubengelehrter {m} [pej.]
armchair shopping	Einkaufen {n} von zu Hause aus
armchair strategist	Lehnstuhlstratege {m}
armchair traveller	Pantoffelreisender {m}
armchairs	Lehnstühle {pl}
armchairs	Sessel {pl}
armed	aufgerüstet
armed	bewaffnet
armed	gepanzert
armed	gerüstet
armed	geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
armed	bewehrt
armed [e.g. security system, bomb]	scharf [z. B. Überwachungssystem, Bombe]
armed [fig.] [prepared]	gewappnet [geh.] [vorbereitet]
armed and dangerous	bewaffnet und gefährlich
armed assault	bewaffneter Überfall {m}
armed attack	bewaffneter Angriff {m}
armed attack	Feuerüberfall {m}
armed band	bewaffnete Bande {f}
armed bank robbery	bewaffneter Bankraub {m}
armed bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus]	Dorniger Akanthus {m}
armed bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus]	Stacheliger Bärenklau {m}
armed bullhead [Agonus cataphractus]	Steinpicker {m}
armed conflict	bewaffnete Auseinandersetzung {f}
armed conflict	bewaffneter Konflikt {m}
armed crime	(die) bewaffnete Kriminalität {f}
armed dog handler	bewaffneter Hundeführer {m}
armed encounter	Waffengang {m}
armed escort	bewaffnete Begleitung {f}
armed fleet	Kriegsflotte {f}
armed force	Waffengewalt {f}
armed forces	Streitkräfte {pl}
armed forces {pl}	bewaffnete Macht {f}
armed forces {pl} [collectively]	Kriegsmacht {f}
armed forces {pl} [esp. of Germany from 1919 to 1945]	Wehrmacht {f} [bes. die deutschen Streitkräfte von 1919 bis 1945] [sonst veraltet für: Streitkräfte eines Landes]
armed forces [the whole armed forces of a nation]	Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
Armed Forces of the Crown [less frequent than: British Armed Forces]	Streitkräfte {pl} der Krone [seltener für: Streitkräfte des Vereinigten Königreichs]
Armed Forces of the Russian Federation	Streitkräfte {pl} der Russischen Föderation
Armed Forces of Ukraine <AFU>	Streitkräfte {pl} der Ukraine <ZSU> [ZSU: offizielle Abkürzung]>
Armed Forces Office	Streitkräfteamt {n} <SKA>
armed forces radio station	Soldatensender {m}
Armed Forces Staff College	Führungsakademie {f} der Streitkräfte
Armed Forces Support Command	Streitkräfteunterstützungskommando {n} <SKUKdo>
armed hand [fencing]	waffenführende Hand {f} [Fechten]
armed helicopter	bewaffneter Helikopter {m}
armed helicopter	bewaffneter Hubschrauber {m}
armed (imperial) estates	armierte Reichsstände {pl}
armed intervention	bewaffnete Intervention {f}
armed man	Bewaffneter {m}
armed men	bewaffnete Leute {pl}
armed merchant ship	bewaffnetes Handelsschiff {n}
armed might	bewaffnete Macht {f}
armed militia	bewaffnete Miliz {f}
armed munitions {pl}	scharfe Munition {f}
armed neutrality	bewaffnete Neutralität {f}
armed nomad bee [Nomada armata]	Rote Wespenbiene {f}
armed nomad bee [Nomada armata]	Bedornte Wespenbiene {f}
armed peace	bewaffneter Friede {m}
armed person	Bewaffneter {m}
armed police [treated as pl.]	bewaffnete Polizei {f}
armed policeman	bewaffneter Polizist {m}
armed rabble	bewaffneter Haufen {m}
armed rabble [pej.]	bewaffneter Pöbel {m} [pej.]
armed raid	bewaffneter Überfall {m}
armed rebellion	bewaffneter Aufruhr {m}
armed reconnaissance	bewaffnete Aufklärung {f}
armed resistance	bewaffneter Widerstand {m}
armed retinue	bewaffnetes Gefolge {n}
armed revolt	bewaffneter Aufstand {m}
armed robbery	bewaffneter Raubüberfall {m}
armed servants [medieval]	Reisige {pl}
armed service [NATO designation]	Teilstreitkraft {f} <TSK> [NATO-Bezeichnung]
armed services	Streitkräfte {pl}
armed services branch [Am.]	Waffengattung {f}
armed spider [Phoneutria nigriventer]	Wanderspinne {f}
armed spiny eel [Mastacembelus armatus]	Stachelaal {m}
armed struggle	bewaffneter Kampf {m}
armed tapeworm [Taenia solium]	Schweinebandwurm {m}
armed theft	Diebstahl {m} mit Waffen
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet
armed to the teeth [postpos.] [idiom]	bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
armed to the teeth [pred. or postpos.]	waffenstarrend
armed truce	Waffenstillstand {m}
armed warfare	bewaffnete Kriegsführung {f}
armed weapon	scharfe Waffe {f}
armed wing	bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]
armed with	ausgestattet mit
armed with	bestückt mit
armed with a lance [postpos.]	mit einer Lanze bewaffnet
armed with a sting [postpos.]	mit einem Stachel bewaffnet
armed with an umbrella [postpos.] [hum.]	mit einem Regenschirm bewaffnet [hum.]
armed with claws [postpos.]	mit Krallen ausgestattet
armed woman	Bewaffnete {f}
[Armed Forces of the Weimar Republic]	Reichswehr {f}
(armed) expedition	Kriegszug {m} [veraltet]
(armed) forces {pl}	Streitmacht {f}
Armée de l'Est [army of the east]	Bourbaki-Armee {f} [ugs.] [franz. Ostarmee 1870/71]
Armenia <.am>	Armenien {n}
« aris — arit — Ariz — armc — arma — armc — Arme — armo — armo — armo — armo »

« back

Page 613 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary