| English | German |
| Angostura bark
| Angosturarinde {f} |
| Angostura (bitters) |
Angosturabitter {m} |
| Angostura (bitters) | Angostura {m} [Bitterlikör] |
| Angostura tree [Cusparia febrifuga / Angostura trifoliata] | Angosturabaum {m} |
| angostura tree [Galipea officinalis, syn.: Angostura trifoliata, Cusparia febrifuga, C. trifoliata] | Angosturabaum {m} |
| Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella] | Getreidemotte {f} |
| Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella] |
Getreide-Palpenfalter {m} [Nachtfalterspezies] |
| Angrapa (River) |
Angerapp {f} |
| Angrez [Ind.] [coll.] |
Brite {m} [Angelsachse] |
| angrier |
ärgerlicher |
| angriest | ärgerlichste [-r, -s] |
| angrily |
verärgert |
| angrily |
ärgerlich [verärgert] |
| angrily |
wütend |
| angrily
| erzürnt [geh.] |
| angriness
|
Wut {f} |
| angriness [rare]
| Ärger {m} |
| Angrivarii {pl}
| Angrivarier {pl} |
| angry |
aufgebracht |
| angry | erzürnt [geh.] |
| angry |
verärgert |
| angry | wild [zornig, aufgebracht] |
| angry
| zornig |
| angry |
sauer [ugs.] |
| angry
| erbost |
| angry | ungehalten |
| angry | ergrimmt [geh.] |
| angry | ärgerlich [verärgert, aufgebracht] |
| angry
|
geladen [ugs.] |
| angry | wütend |
| angry | fuchtig [ugs.] |
| angry | wirsch [regional] [ärgerlich, verärgert] |
| angry
| schiech [österr.] [südd.] [zornig] |
| angry
| fünsch [nordd.] |
| angry [fig.] [sea]
|
aufgewühlt |
| angry [fig.] [threatening sky / clouds] | bedrohlich |
| angry [fig.] [threatening sky / clouds]
| finster |
| angry [wound] | entzündet |
| angry [at, about] | böse [auf, über] |
| angry bundle |
Zornbinkel {m} [österr.] [ugs.] |
| angry clouds
|
bedrohliche Wolken {pl} |
| angry exchange | verärgerter Wortwechsel {m} |
| angry gesture |
verärgerte Geste {f} |
| angry look | verärgerter Blick {m} |
| angry look
|
zorniger Blick {m} |
| angry outbursts |
Wutausbrüche {pl} |
| angry red | hochrot |
| angry roar | zorniges Donnern {n} |
| angry savers
|
Wutsparer {pl} |
| angry skirmish
|
verärgerter Wortwechsel {m} |
| angry sky
|
stürmischer Himmel {m} |
| angry snort | zorniges Schnauben {n} |
| angry voice | zornige Stimme {f} |
| angry with |
zornig mit |
| angry words | Worte {pl} des Zorns |
| angry wound
| böse Wunde {f} |
| angry young man
| aufgebrachter junger Mann {m} |
| angry young man
| Rebell {m} |
| angst
|
Angst {f} [Existenzangst] |
| Angst
| Der alte Affe Angst [Oskar Roehler] |
| angst [coll.]
| unbegründete Angst {f} |
| angst-burdened | angstbelastet |
| angst-inducing [attr.] | angsteinflößend |
| angstlust [esp. Michael Balint] [pleasure in / of fear, anxiety pleasure] |
Angstlust {f} [bes. nach Michael Balint] |
| angst-ridden | angstbeherrscht |
| angst-ridden |
von Angst beherrscht |
| angstrom <Å> | Ångström {n} <Å> [10^-10 m] |
| angsty [coll.]
| ängstlich [als Grundgefühl] |
| anguid lizards [family Anguidae] | Schleichen {pl} |
| anguid lizards [family Anguidae] |
Wirtelechsen {pl} |
| Anguilla <.ai>
|
Anguilla {n} |
| Anguillan | von Anguilla |
| anguillids [family Anguillidae] |
Anguilliden {pl} |
| anguilliform
| aalförmig |
| anguilliform | anguilliform |
| anguilloid | aalähnlich |
| Anguilloidei {pl} [suborder of the eels] | Aalverwandte {pl} [Unterordnung der Aalartigen] |
| anguimorph |
anguimorph |
| anguimorphs [infraorder Anguimorpha] | Schleichenartige {pl} [Teilordnung der Schuppenkriechtiere] |
| anguine [archaic] [snake-like] | schlangenartig |
| anguine lizards [genus Anguis] |
Blindschleichen {pl} |
| anguine lizards [genus Anguis] |
Eigentliche Schleichen {pl} |
| anguish
| Angst {f} |
| anguish | Pein {f} [geh.] |
| anguish
|
Qual {f} |
| anguish |
Schmerz {m} |
| anguish |
Kummer {m} |
| anguish | Leid {n} |
| anguish {sg} |
Bauchschmerzen {pl} [ugs.] [fig.] [Sorgen] |
| anguish of despair |
Qual {f} der Verzweiflung |
| anguish of mind
| Seelenpein {f} |
| anguished | von Schmerz geplagt |
| anguished | gepeinigt |
| anguished
|
qualvoll |
| anguished
| beklemmt |
| anguished
| beklommen |
| anguished cry | Schmerzensschrei {m} |
| anguishes | Ängste {pl} |
| anguishes
| Leiden {pl} |
| anguishes |
Qualen {pl} |
| « angl — angl — angl — angl — Angl — Ango — angu — angu — anid — anim — anim » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
