| English | German |
| afloat |
freischwimmend |
| afloat <aflt.> | schwimmend |
| afloats |
schwimmende Ware {f} |
| aflush with sth. [postpos.] |
reichlich mit etw. [Dat.] versehen [nachgestellt] |
| aflutter [pred.] [fluttering, e.g. in the wind] | flatternd [z. B. im Wind] |
| aflutter [pred.] [nervous] |
nervös [aufgeregt, unruhig] |
| aflutter [pred.] [nervously excited, restless]
| zappelig [ugs.] [aufgeregt, unruhig] |
| aflutter [pred.] [nervously excited] | aufgeregt |
| aflutter [pred.] [restless, nervous] | flatterig [unruhig, nervös] |
| aflutter [pred.] [restless, nervous]
| flattrig [unruhig, nervös] |
| afmite [Al3(OH)4(H2O)3(PO4)(PO3OH)·H2O]
|
Afmit {m} |
| AFNOR (association) [Association française de normalisation]
|
AFNOR {f} [offizielle französische Stelle für die Normung] |
| afocal
|
afokal |
| afocal | brennpunktlos |
| afoot
| im Gange |
| afoot
| in Bearbeitung |
| afoot | in Bewegung |
| afoot
| in Vorbereitung |
| afoot | zu Fuß |
| afore [archaic or dialect] | zuvor |
| afore [archaic or dialect] | voraus |
| afore [archaic] [previously] | vorher |
| afore [archaic or dialect] [before]
|
vor |
| afore [archaic or dialect] [before] | bevor |
| afore the mast [archaic] |
vor dem Mast |
| aforecited | obenzitiert |
| afore-going
| vorangehend |
| aforegoing |
vorangehend |
| afore-granted
|
vorher gewährt |
| aforementioned |
obenerwähnt |
| aforementioned
| obengenannt <o. g.> |
| afore-mentioned
|
oben erwähnt |
| afore-mentioned | obenerwähnt |
| afore-mentioned
| obengenannt <o. g.> |
| afore-mentioned | vorgenannt |
| aforementioned |
besagt |
| afore-mentioned | oben genannt <o. g.> |
| aforementioned
|
oben genannt <o. g.> |
| aforementioned |
oben erwähnt |
| aforementioned
|
vorgenannt |
| aforementioned | vorerwähnt |
| aforementioned |
ersterwähnt |
| afore-mentioned | vorerwähnt |
| aforementioned | zuvor genannt |
| aforementioned
|
vorher aufgeführt [weiter vorne erwähnt] |
| aforementioned
| oben angeführt <o.a.> |
| aforementioned [formal]
| schon erwähnt |
| aforementioned report
|
vorstehender Bericht {m} [bes. amtssprachlich] |
| aforenamed
| obengenannt <o. g.> |
| aforenamed | oben genannt <o. g.> |
| aforenamed
|
zuvor genannt |
| afore-noted | obengenannt <o. g.> |
| afore-noted | oben genannt <o. g.> |
| afore-quoted
| vorher angeboten |
| afore-remarked | obengenannt <o. g.> |
| afore-remarked |
oben genannt <o. g.> |
| aforesaid |
besagt |
| aforesaid
|
vorbenannt |
| afore-said | besagt |
| afore-said
| obengenannt <o. g.> |
| aforesaid
|
obengenannt <o. g.> |
| aforesaid | oben genannt <o. g.> |
| aforesaid |
zuvor genannt |
| aforesaid |
nämlich [veraltend] [geh.] [besagt] |
| afore-said |
oben genannt <o. g.> |
| afore-stated |
obenangegeben [selten] [oben angegeben] |
| afore-stated |
oben angegeben |
| aforethought [postpos.] |
vorbedacht |
| aforetime [archaic] |
zuvor |
| afoul [postp.] |
in Kollision |
| afoul [postp.]
|
verwirrt |
| afoul [postpos.] |
verheddert |
| Afoxé [instrument and music style] |
Afoxé {n} [Instrument und Musikrichtung] |
| afoxolaner [C26H17ClF9N3O3]
|
Afoxolaner {n} |
| afraid
| befürchtend |
| afraid | besorgt |
| afraid
| ängstlich |
| afraid |
bange |
| afraid
| geängstigt |
| afraid
|
furchtsam |
| afraid | verängstigt |
| afraid |
zaghaft |
| afraid of sb./sth.
|
in Furcht vor jdm./etw. |
| afraid of water [postpos.] |
wasserscheu |
| afraid of work [postpos.] | arbeitsscheu |
| Afraid so. [coll.] [I'm afraid so.]
| Ich fürchte ja. |
| A-frame cabin | Finnhütte {f} |
| a-frame (gantry) crane | Portalkran {m} |
| A-frame (house) | Nurdachhaus {n} |
| A-frame ladder
| Bockleiter {f} |
| A-frame pool ladder | Hochbeckenleiter {f} [ähnlich einer Bockleiter] |
| A-frame sign
| A-Reiter {m} [beidseitig schräg stehende Werbefläche in A-Form] |
| Afrasia [rare]
|
Afrika-Eurasien {n} |
| Afrasia [rare] |
Eurafrasien {n} [selten] |
| afresh | neu [nochmals, erneut, neuerlich] |
| afresh | wieder |
| afresh
| erneut |
| afresh |
von neuem / Neuem |
| afresh |
aufs Neue |
| Africa | Afrika {n} |
| « affi — affi — affi — affl — affr — aflo — Afri — Afri — Afri — Afri — Afri » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
