dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 100 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
accompanying financial document	begleitendes Zahlungspapier {n}
accompanying find	Beifund {m} [Begleitfund]
accompanying find	Begleitfund {m}
accompanying form [printed application]	Begleitformular {n}
accompanying illness	Begleiterkrankung {f}
accompanying injury	Begleitverletzung {f}
accompanying instrument	Begleitinstrument {n}
accompanying landscape preservation measures	landschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying letter	Begleitschreiben {n}
accompanying letter	Begleitbrief {m}
accompanying list	Begleitliste {f}
accompanying measure	Begleitmaßnahme {f}
accompanying measures	begleitende Maßnahmen {pl}
accompanying measures	flankierende Maßnahmen {pl}
accompanying measures	Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying media	Begleitmedien {pl}
accompanying message	Begleitmeldung {f}
accompanying mineral	Begleitmineral {n}
accompanying musicians	Begleitmusiker {pl}
accompanying offer	Begleitangebot {n}
accompanying order	beiliegender Auftrag {m}
accompanying papers	Begleitpapiere {pl}
accompanying person	Begleitperson {f}
accompanying physician	Begleitarzt {m}
accompanying program [Am.]	Begleitprogramm {n}
accompanying program [Am.]	Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying programme [Br.]	Begleitprogramm {n}
accompanying programme [Br.]	Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying prospectus	beiliegender Prospekt {m}
accompanying research	Begleitforschung {f}
accompanying sample	beiliegendes Muster {n}
accompanying software	begleitende Software {f}
accompanying sounds	Begleitgeräusche {pl}
accompanying staff [on trains, airplanes, etc.]	Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]
accompanying symptom	Begleiterscheinung {f} [einer Krankheit]
accompanying symptom	Begleitsymptom {n}
accompanying symptoms	Begleiterscheinungen {pl}
accompanying tectonics [usually treated as sg.]	Begleittektonik {f}
accompanying text	Begleittext {m}
accompanying the exhibition [postpos.]	ausstellungsbegleitend
accompanying the planning [postpos.]	planungsbegleitend
accompanying throng [e.g. audience at a mobile sporting event]	Begleitpulk {m}
accompanying vein [Vena comitans]	Begleitvene {f}
accompanying voice	Nebenstimme {f}
accompanyist	Begleiter {m}
accompanyist	Akkompagnist {m}
accompanyist [female]	Begleiterin {f}
accompanyist [female]	Akkompagnistin {f}
accomplice	Komplize {m}
accomplice	Mitschuldiger {m}
accomplice	Helfershelfer {m}
accomplice	Mittäter {m}
accomplice	Spießgeselle {m}
accomplice	Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]
accomplice	Tatbeteiligter {m}
accomplice	Helfer {m} [eines Verbrechens]
accomplice	Komplice {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Komplize]
accomplice [female]	Erfüllungsgehilfin {f} [auch fig.]
accomplice [female]	Tatbeteiligte {f}
accomplice [female]	Mittäterin {f}
accomplice [female]	Komplizin {f}
accomplice [female]	Helfershelferin {f}
accomplice [female]	Mitschuldige {f}
accomplice in crime	Teilnehmer {m} an einer strafbaren Handlung
accomplice in crime [female]	Teilnehmerin {f} an einer strafbaren Handlung
accomplice witness	Kronzeuge {m}
accomplice witness [female]	Kronzeugin {f} [geständige Mittäterin]
accomplices	Komplizen {pl}
accomplices [female]	Komplizinnen {pl}
accompliceship	Beteiligung {f} an der Tat
accompliceship	Mittäterschaft {f}
accomplishable	erreichbar
accomplished	ausgeführt
accomplished	vollbracht
accomplished	bewerkstelligt
accomplished	vollkommen
accomplished	vollendet
accomplished	geleistet
accomplished	versiert
accomplished [player, etc.]	fähig [Spieler etc.]
accomplished [task, aim]	erfüllt [Aufgabe, Zweck]
accomplished actor	vollkommener Schauspieler {m}
accomplished actor	versierter Schauspieler {m}
accomplished artist	perfekter Künstler {m}
accomplished artist	vollkommener Künstler {m}
accomplished combination	gelungene Mischung {f}
accomplished cook	perfekter Koch {m}
accomplished fact	vollendete Tatsache {f}
accomplished in several languages	versiert in mehreren Sprachen
accomplished lady	feine Dame {f}
accomplished lady	perfekte Dame {f}
accomplished liar	vollkommener Lügner {m}
accomplished marksman	perfekter Schütze {m}
accomplished offence [Br.]	vollendete Tat {f}
accomplished offense [Am.]	vollendete Tat {f}
accomplished villain	durchtriebener Schurke {m}
accomplished villain	vollkommener Schurke {m}
accomplishing	vollbringend
accomplishing	vollendend
accomplishing [performing]	ausführend
« acci — acci — accl — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco »

« back

Page 100 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary