dict.cc dictionary :: The Lost :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: The Lost

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» The | Lost

He had lost the thread of the conversation.: Er hatte den Faden verloren.idiom
I lost the end of his speech.: Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
One ought not to have lost sight of the fact that ...: Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
The irony is not lost on him.: Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
The shares have lost 15%.: Die Aktien sind um 15 % gefallen.stocks
The town lost much of its allure.: Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
We should not have lost sight of the fact that ...: Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
to be lost in the mists of time [fig.]: im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]
to be lost in the post [Br.]: bei der Post verloren gegangen sein
to be the only life lost: das einzige Todesopfer sein
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [people] [idiom]: in der Menge untergehen [Redewendung]
to get lost in the shuffle [idiom] [things]: in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
to pick up the lost path: den verlorenen Pfad wiederfinden
to report sth. to the lost and found department: eine Fundanzeige machen
to report sth. to the lost-and-found department: eine Fundanzeige machen
to think the world well lost [Br.] [idiom]: den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
Lost Cause (of the Confederacy): [US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]hist.
parable of the lost coin: Gleichnis {n} von der verlorenen Drachmebibl.
Gleichnis {n} vom verlorenen Groschen [Lutherbibel]bibl.
parable of the lost sheep: Gleichnis {n} vom verlorenen Schafbibl.
(The) Rage over the Lost Penny: Die Wut über den verlorenen Groschen [Ludwig van Beethoven]mus.F
Allan Quatermain and the Lost City of Gold [Gary Nelson]: Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen StadtfilmF
Artemis Fowl: The Lost Colony [Eoin Colfer]: Artemis Fowl - Die verlorene Kolonielit.F
Atlantis, the Lost Continent [George Pál]: Atlantis, der verlorene KontinentfilmF
Atlantis: The Lost Empire [Walt Disney Pictures]: Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen StadtfilmF
Baby: Secret of the Lost Legend [Bill L. Norton]: Baby – Das Geheimnis einer verlorenen LegendefilmF
Bones of the Lost [Kathy Reichs]: Totengeldlit.F
I am lost to the world: Ich bin der Welt abhanden gekommen [G. Mahler]mus.F
In the Café of Lost Youth [Patrick Modiano]: Im Café der verlorenen Jugendlit.F
Land of the Lost: Im Land der SaurierRadioTVF
Legend of the Lost [Henry Hathaway]: Die Stadt der VerlorenenfilmF
Mercy [UK] / The Keeper of Lost Causes [USA] [Jussi Adler-Olsen]: Erbarmenlit.F
Professor Layton and the Lost Future: Professor Layton und die verlorene ZukunftgamesF
Raiders of the Lost Ark [Steven Spielberg]: Jäger des verlorenen SchatzesfilmF
Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World: Die verlorene WeltRadioTVF
So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]: Damit du dich im Viertel nicht verirrstlit.F
The Last Voyage: Captain Cook's Lost Diary [Hammond Innes]: Captain Cooks letzte Reiselit.F
The Legend of Tim Tyler: The Boy Who Lost His Laugh: Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen [James Krüss]filmlit.F
The Lone Ranger and the Lost City of Gold [Lesley Selander]: Der Held mit der MaskefilmF
The Lost [Simon Beckett]: Die Verlorenenlit.F
The Lost Boy [novella: Thomas Wolfe]: Der verlorene Knabe [Erzählung]lit.F
The Lost Boys [Joel Schumacher]: The Lost BoysfilmF
The Lost City [Aaron Nee, Adam Nee]: The Lost City – Das Geheimnis der verlorenen StadtfilmF
The Lost Continent [Michael Carreras]: Bestien lauern vor CaracasfilmF
The Lost Honour of Katharina Blum: Die verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]lit.F
The Lost Islands: Die verlorenen InselnRadioTVF
The Lost Patrol [John Ford]: Die letzte PatrouillefilmF
The Lost Room [Craig R. Baxley, Michael W. Watkins]: Das verschwundene ZimmerRadioTVF
The Lost Son [Chris Menges]: The Lost Son / [Alternativtitel] Der Zorn des JägersfilmF
The Lost Symbol [Dan Brown]: Das verlorene Symbollit.F
The Lost Weekend [Billy Wilder]: Das verlorene WochenendefilmF
The Lost Weekend [Charles R. Jackson]: Fünf Tagelit.F
The Lost World [Arthur Conan Doyle]: Die verlorene Welt / Die vergessene Weltlit.F
The Lost World: Jurassic Park [Steven Spielberg]: Vergessene Welt: Jurassic ParkfilmF
The Story of the Lost Special [Arthur Conan Doyle]: Der verschollene Zuglit.F
The Three Times Lost Dog: Der 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]lit.F
When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]: ... und da war die Arche weglit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary