dict.cc dictionary :: Seeing :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Seeing

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» see | seeing

	NOUN	seeing \| -
	VERB	to see \| saw \| seen seeing \| sees
	SYNO	eyesight \| seeing \| sightedness ...
	eyesight \| seeing \| sightedness beholding \| seeing \| visual perception © Princeton University

seeing {adj} {pres-p}: sehend
seeing {adj}: erblickend
seeing: Sehen {n}
seeing [givenness of an object in experience]: Erschauung {f}philos.
seeing [image quality of celestial bodies through a telescope]: Seeing {n}astron.
all-seeing {adj} {pres-p}: allsehend
alles sehend
far-seeing {adj} [policy, plan, etc.]: weitsichtig [Politik, Plan etc.]
seeing sb. home {adj} [postpos.] [accompanying sb. on their return home]: jdn. heimbegleitend [attr.]
seeing through: durchschauend
worth seeing {adj} [postpos.]: sehenswert
sehenswürdig
to be seeing sb. [have a relationship]: mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
seeing floaters: Mückensehen {n} [Mouches volantes]med.
seeing glass [esp. Br.] [dialect]: Spiegel {m}
Be seeing you. <BCNU>: Wir sehen uns.Internet
Man sieht sich.Internet
seeing as / that {conj} [coll.]: da [angesichts dessen]
Seeing is believing. [idiom]: Sehen heißt glauben.
Sehen ist glauben. [Redewendung]
well worth seeing {adj} [postpos.]: sehr sehenswert
to be far-seeing: klug und vorausschauend sein
to be seeing someone [dating sb. male]: einen Freund haben [partnerschaftliche Beziehung]
to go sight-seeing: sich^Dat. die Sehenswürdigkeiten anschauen
faculty of seeing: Sehvermögen {n}
power of seeing: Sehvermögen {n}
seeing-eye dog: Blindenhund {m}
seeing-eye dog [Am.]: Leithund {m} [Blindenhund]
seeing-eye dog [Am.] [coll.]: Führhund {m} [kurz für: Blindenführhund]
sight worth seeing: Sehenswürdigkeit {f}
things worth seeing: sehenswerte Dinge {pl}
way of seeing: Sehweise {f}
Sichtweise {f} [auch fig.]
The film's worth seeing.: Der Film lohnt sich.
to grow tired of seeing sth.: sich^Dat. etw.^Akk. übersehen [ugs.] [etw. nicht mehr sehen mögen]
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]bibl.
I did it without him seeing.: Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
I look forward to seeing you.: Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you again.: Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
Seeing that you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
to be given a good seeing-to [vulg.]: ordentlich rangenommen werden [vulg.]
all-seeing eye (of God): Allsehendes Auge {n}myth.relig.
I'll Be Seeing You [Mary Higgins Clark]: Das fremde Gesichtlit.F
The Seeing Hand (Horok) [The Neverending Story]: Die Sehende Hand (Hórok) [Die unendliche Geschichte]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary