dict.cc dictionary :: Promise :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Promise

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pro | prom | promise

	NOUN	a promise \| promises
	VERB	to promise \| promised \| promised promising \| promises
	SYNO	to assure \| to promise \| hope ...
	to assure \| to promise hope \| promise to anticipate \| to call \| to forebode \| to foretell \| to predict \| to prognosticate \| to promise © Princeton University

Promise!: Versprochen!
to promise sb. sth.: jdm. etw.^Akk. versprechen
jdm. etw.^Akk. zusichern
jdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen
to promise sth.: etw.^Akk. zusagen [versprechen, zusichern]
etw.^Akk. verheißen [geh.]
etw.^Akk. versprechen
to promise: sich^Akk. verpflichten
to promise sth. [price, medal etc.]: mit etw.^Dat. winken [in Aussicht stellen]
promise: Versprechen {n}
Zusage {f}
Versprechung {f}
Zusicherung {f}
sb. would promise: jd. verspräche
to have promise: vielversprechend sein
to hold promise: vielversprechend sein
to promise oneself sth.: sich^Dat. Hoffnungen auf etw. machen
sich^Dat. etw.^Akk. versprechen
to promise positively: bestimmt versprechen
to promise secrecy: Verschwiegenheit versprechen
to promise solemnly: geloben
to promise success: Erfolg versprechen
to promise well: vielversprechend sein
to show promise: vielversprechend sein
(great) promise: Verheißung {f} [geh.]
(solemn) promise: Gelöbnis {n}
binding promise: bindende Zusage {f}
verbindliche Zusage {f}
brand promise: Markenversprechen {n}market.
broken promise: gebrochenes Versprechen {n}
campaign promise: Wahlversprechen {n}pol.
collateral promise: Schuldbeitritt {m}law
conditional promise: bedingte Zusage {f}
eingeschränktes Versprechen {n}
deathbed promise: Versprechen {n} auf dem Sterbebett
delivery promise: Lieferversprechen {n}
Lieferzusage {f}comm.
discount promise: Diskontzusage {f}
empty promise: Vertröstung {f}
leere Versprechung {f}
leeres Versprechen {n}
express promise: ausdrückliches Versprechen {n}
false promise: falsches Versprechen {n}
firm promise: feste Zusage {f}
festes Versprechen {n}
gratuitous promise: unentgeltliches Leistungsversprechen {n}EUlaw
hollow promise: leeres Versprechen {n}
joint promise: gemeinsames Versprechen {n}
luring promise: Lockversprechen {n}
marriage promise: Eheversprechen {n}
mutual promise: gegenseitiges Versprechen {n}
pension promise: Pensionszusage {f}econ.
performance promise: Leistungsversprechen {n}market.
pinkie promise [Am.]: großes Ehrenwort {n} [Verprechen]
pinky promise [coll.]: [Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]
promise (-) bearer: Verheißungsträger {m}
promise bracelet: Verlobungsarmband {n}
Promise Keeper: Promise Keeper {m} [Mitglied der Promise Keepers, einer evangelikalen Organisation]relig.
promise ring: Freundschaftsring {m} [bei Liebespaaren]
rash promise: unüberlegtes Versprechen {n}
refinancing promise: Refinanzierungszusage {f}fin.
reform promise: Reformversprechen {n}pol.
Scout Promise: Pfadfinderversprechen {n}
solemn promise: Gelübde {n}
feierliches Versprechen {n}
specific promise: ausdrückliches Versprechen {n}
unconditional promise: uneingeschränkte Zusage {f}
vague promise: vages Versprechen {n}
unklares Versprechen {n}
virtual promise: unausgesprochenes Versprechen {n}
worthless promise: wertloses Versprechen {n}
full of promise {adj} {adv}: verheißungsvoll
full of promise {adj} [postpos.]: vielverheißend [geh.]
viel verheißend [geh.]
I promise it.: Ich verspreche es.
to belie one's promise: sein Versprechen nicht halten
to break a promise: eine Zusage brechen
ein Versprechen brechen
to break one's promise: sein Wort brechen
sein Versprechen brechen
to hold one's promise: sein Versprechen halten
to keep a promise: ein Versprechen halten
ein Versprechen einhalten
to keep one's promise: seine Zusage einhalten [Versprechen]
to make a promise: ein Versprechen geben
to make sb. promise something: jdm. ein Versprechen abnehmen
to neglect a promise: ein Versprechen nicht einhalten
to promise sb. jam tomorrow [idiom]: jdn. auf die Zukunft vertrösten
to promise sb. the earth: jdm. große Versprechungen machen
to promise to do sth.: sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
to promise to pay: Zahlung versprechen
versprechen zu zahlen
to recall a promise: an ein Versprechen erinnern
to redeem a promise: ein Versprechen einlösen
to verify a promise: ein Versprechen erfüllen
to withdraw a promise: ein Versprechen widerrufen
ein Versprechen zurücknehmen
a half promise: ein halbes Versprechen {n}
breach of promise: Wortbruch {m}
Bruch {m} des Versprechens

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary