dict.cc dictionary :: Pay attention :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Pay attention

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Pay | attention

Pay attention!: Aufgepasst!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Pay attention! [said to two or more people]: Passt auf!
Gebt fein acht!
to pay attention: beachten
aufpassen
achtgeben
aufmerksam sein
Aufmerksamkeit zollen
Aufmerksamkeit erweisen
Pay close attention!: Passen Sie gut auf! [formelle Anrede]
to not pay attention [to someone talking]: auf den Ohren sitzen [ugs.] [Redewendung]
to pay attention to sb.: jdm. Beachtung schenken
to pay attention to sb. [listen carefully]: jdm. aufmerksam zuhören
to pay attention to sb./sth.: sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
to pay attention to sth.: auf etw.^Akk. achten
etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken
auf etw.^Akk. schauen [südd., österr.: achten]
to pay particular attention: besondere Aufmerksamkeit schenken
to pay attention by listening: herhören
to pay attention in class: im Unterricht aufpasseneduc.
to pay attention to detail: auf Kleinigkeiten achten
to pay attention to rules: auf Regeln achten
to pay close attention to sth.: etw.^Akk. aufmerksam beachten
to pay scrupulous attention to sth.: peinlich auf etw.^Akk. achten
Now it is vital to pay attention.: Jetzt gilt es aufzupassen.
Jetzt heißt es aufpassen.
Now it's important to pay attention.: Jetzt heißt es aufpassen.
She did not pay any attention to the regulations.: Sie kehrte sich nicht an die Vorschriften. [ugs.]
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]: Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
You must pay more attention.: Sie müssen aufmerksamer sein. [formelle Anrede]
You never pay attention to what I say.: Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
to not pay enough attention to sb./sth.: auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]
to not pay the slightest attention to sb./sth.: jdn./etw. überhaupt nicht beachten
to pay (especial / special) attention to sb./sth.: jdm./etw. (besondere) Aufmerksamkeit widmen
to pay religious attention to details [idiom]: peinlich genau auf Details achten [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary