dict.cc dictionary :: On War :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: On War

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» On | War

to decide on war: über Krieg und Frieden entscheiden
to declare war on sb./sth. [fig.]: jdm./etw. den Kampf ansagen [fig.]
jdm./etw. den Krieg erklären [fig.]
to make war (on sb.): (einen) Krieg (gegen jdn.) führenmil.pol.
to make war on: Krieg führen gegen
war on land: Landkrieg {m}mil.
war on terror: Antiterrorkrieg {m}
Krieg {m} gegen den Terror
war on terrorism: Antiterrorkrieg {m}
Destruction attends on war.: Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.
on (a) war footing {adv}: im Kriegsmodus
im Kriegszustandmil.
on a war footing {adv}: auf Kriegsfuß
im Verteidigungszustandmil.
to carry on a war: einen Krieg führen
to declare war on poverty: der Armut den Krieg erklären
to declare war on terror: dem Terror den Krieg erklären
to make war against / on sb.: jdn. bekriegen
to wage war against / on sb.: jdn. bekriegen
evils attendant on war: den Krieg begleitende Übel {pl}
Übel {pl} im Gefolge des Krieges
war on multiple fronts: Mehrfrontenkrieg {m}mil.
war on two fronts: Zweifrontenkrieg {m}hist.
on account of the war: kriegsbedingt
on the brink of war {adv}: am Rande eines / des Krieges
on the verge of war: dem Krieg nahe
Peace to the shacks! War on the palaces!: Friede den Hütten! Krieg den Palästen! [Georg Büchner]quote
The Hundred Years' War on Palestine [Rashid Khalidi]: Der hundertjährige Krieg um Palästinahist.lit.
There's a war going on.: Es herrscht Krieg. [fig.]
with all one's war paint on {adj} {adv} [idiom] [wearing excessive makeup]: in voller Kriegsbemalung [ugs.] [Redewendung] [stark geschminkt]
to be on the verge of war: am Rande eines Krieges stehen
to declare a Holy War on sb.: jdm. den Heiligen Krieg erklären
to declare war on a country: einem Land den Krieg erklären
to declare war on a nation: einer Nation den Krieg erklären
to go to war against / on sb.: jdn. bekriegen
to inflict war on a country: ein Land mit Krieg überziehenmil.
to put on one's war paint [fig.]: sich^Akk. anmalen [ugs.] [stark schminken]
Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: Haager Landkriegsordnung {f} <HLKO> [Haager Konvention betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs]hist.
Commentaries on the Gallic War [Julius Cäsar]: Der Gallische Krieg [De bello Gallico]hist.lit.F
On War: Vom Kriege [Clausewitz, Carl von]lit.mil.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary