|
- Oh my!
- Meine Güte!
- Oh my! [sigh etc.]
- Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
- (My) oh my.
- Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
- (Oh) my word.
- Mensch, wirklich!
- My oh my!
- Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
- Oh (my) gawd! [coll.]
- Oh (mein) Gott!
- Oh my God!
- Ach du lieber Gott!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
- Oh my God! <OMG>
- Oh mein Gott! <OMG>
- Oh my gosh! [coll.]
- Meine Güte!
Ach du meine Güte! [ugs.]
- Oh, my goodness!
- Jemine! [veraltend]
- Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>
- Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
- small, but oh my [coll.]
- klein, aber oho [ugs.]idiom
- Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]
- O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]lit.quote
- To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
- Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.quote
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
