dict.cc dictionary :: I'm down :: English-German translation

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: I'm down

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» I'm | down

I'm down! [Am.] [coll.]: Ich bin dabei!
I'm down with influenza.: Ich bin an Grippe erkrankt.
Ich habe die Grippe. [ugs.]med.
Can I pin you down to that? [idiom]: Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
I am all run down.: Ich bin fix und fertig. [erschöpft]idiom
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]: Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.quote
I couldn't put it down. [fascinating book]: Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]
I had her sit down.: Ich ließ sie Platz nehmen.
I have the management breathing down my neck.: Das Management sitzt mir im Nacken.
I never came down with the last shower. [Br.] [sl.] [fig.] [I wasn't born yesterday.]: Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.] [fig.]
I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]quote
I will never live it down.: Das wird man mir nie vergessen.idiom
I won't let it get me down. [coll.]: Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]idiom
I would like to ask you to strip down to your underwear.: Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.med.
I've got it down pat.: Ich hab's jetzt im Griff.idiom
Slow down - I can't keep up!: Mach langsamer, ich komme nicht mit!
Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]: Das Milliardenspiellit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary