dict.cc dictionary :: Heritage :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Heritage

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» her | Heritage

	NOUN	a heritage \| heritages
	SYNO	heritage \| inheritance
	heritage \| inheritance © Princeton University

heritage: Erbe {n}
Erbschaft {f}law
Überlieferung {f}
heritage-protected {adj}: denkmalgeschütztarchaeo.archi.
architectural heritage: Architekturerbe {n}archi.
architektonisches Erbe {n}archi.
biological heritage: biologisches Erbe {n}
brand heritage: Markentradition {f}market.
cinema heritage: Filmerbe {n}filmhist.
cinematographic heritage: filmisches Erbe {n}artfilm
cultural heritage: Kulturerbe {n}
kulturelles Erbe {n}
English Heritage [Br.]: [Organisation für die Pflege von Denkmälern und historischen Bauwerken in England]
ethnic heritage: Volkserbe {n} [veraltet]
film heritage: Filmerbe {n} [fig.]film
heritage building: denkmalgeschütztes Gebäude {n}archi.
Baudenkmal {n}archi.urban
heritage centre [Br.]: Heimat- und Geschichtsmuseum {n}
heritage conservation: Erhaltung {f} des kulturellen Erbes
heritage district: Erhaltungsgebiet {n}archi.urban
heritage language: Herkunftssprache {f}ling.
heritage railroad [Am.]: Museumsbahn {f}rail
heritage railway [Br.]: Museumsbahn {f}rail
heritage site: Bauerbe {n}archi.
heritage speaker: Herkunftssprecher {m}ling.
heritage speaker [female]: Herkunftssprecherin {f}ling.
heritage tomatoes [Br.]: alte Tomatensorten {pl}hort.
intangible heritage: immaterielles Erbe {n}
intellectual heritage: geistiges Erbe {n}philos.
legal heritage: rechtlicher Besitzstand {m}EUlaw
natural heritage: Naturerbe {n}ecol.
shared heritage: Gemeinsamkeit {f}sociol.
social heritage: gesellschaftliches Erbe {n}
spiritual heritage: geistiges Erbe {n}
world heritage: Welterbe {n}
written heritage: schriftliches Erbe {n}
of African heritage {adj} [postpos.]: afrikanischstämmig
built heritage conservation: Baudenkmalpflege {f}archi.educ.
Denkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]archi.educ.
cultural heritage preservation: Denkmalpflege {f}archi.art
cultural heritage site: Kulturerbestätte {f}
European Heritage Label: Europäisches Kulturerbe-Siegel {n}EU
historico-cultural heritage: kulturgeschichtliches Erbe {n}archaeo.arthist.
intangible cultural heritage: immaterielles Kulturerbe {n}
natural heritage site: Naturerbestätte {f}
underwater cultural heritage: Unterwasserkulturerbe {n}UWH
UNESCO World Heritage: UNESCO-Welterbe {n}UWH
urban heritage conservation: städtebaulicher Denkmalschutz {m}archi.urban
World Cultural Heritage: Weltkulturerbe {n}UWH
world heritage area: Weltkulturerbegebiet {n}
World Heritage City: Weltkulturerbestadt {f}
World Heritage Committee <WHC>: Welterbekomitee {n}UWH
World Heritage Convention: Welterbekonvention {f}archi.ecol.hist.
World Heritage List: Welterbeliste {f}
Liste {f} des Weltkulturerbes
world heritage list: Weltkulturerbeliste {f}UWH
Liste {f} der WeltkulturgüterUWH
world heritage site: Welterbestätte {f}UWH
World Heritage Site [UNESCO]: Weltkulturerbe {n} [UNESCO]UWH
Cultural World Heritage Site [UNESCO]: Weltkulturerbestätte {f}travelUWH
Natural World Heritage Site: Weltnaturerbestätte {f}UWH
Prussian Cultural Heritage Foundation: Stiftung {f} Preußischer Kulturbesitz <SPK>hist.
UNESCO World Heritage Committee: UNESCO-Komitee {n} für das Welterbepol.UWH
UNESCO World Heritage Committee <(UNESCO) WHC>: UNESCO-Welterbekomitee {n}UWH
World Cultural Heritage Rammelsberg: Weltkulturerbe Rammelsberg {n}UWH
World Heritage - cultural site: Weltkulturerbe {n}UWH
World Heritage - natural site: Weltnaturerbe {n}UWH
Cling to thy heritage with diligence [Scottish Gaelic: Dlùth-lean do dhùthchas le dùrachd]: Halte mit Eifer an deinem Erbe fest [Motto der schottischen Grafschaft Sutherland]
conservation of the built environment / heritage [building conservation]: Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]educ.
European Route of Industrial Heritage <ERIH>: Europäische Route {f} der IndustriekulturtravelTrVocab.
European Routes of Jewish Heritage: Europäische Routen {pl} des Jüdischen ErbesEUtravel
list of World Heritage Sites in danger: Rote Liste {f} des gefährdeten WelterbesUWH
Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church: Päpstliche Kommission {f} für die Kulturgüter der Kircherelig.
World Day for Audiovisual Heritage: Welttag {m} des audiovisuellen Erbes
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]: Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunftlit.F
heritage tree [Ficus sur, syn.: Ficus capensis] [Cape fig]: Kap-Feige {f}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary