|
- Do tell!
- Sprecht! [geh., altertümlich]
- Do tell! [coll.] [sarcastic]
- Ach nee! [sarkastisch]
- to tell sb. to do sth.
- jdm. etw. befehlen
jdm. etw. vorschreiben
jdm. sagen, er solle etw. tun
jdm. etw. auftragen [weisen]
jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]
jdn. heißen, etw. zu tun [geh.] [veraltend]
- to tell oneself to do sth.
- sichDat. vornehmen, etw. zu tun
- to tell sb. not to do sth.
- jdn. auffordern, etw. nicht zu tun
- to tell sb. what to do
- jdm. hineinreden [fig.]
- Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
- Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
- How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]
- Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]quote
- Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]
- Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]quote
- You can't tell me what to do!
- Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
