dict.cc dictionary :: Dismiss :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Dismiss

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» dis | dís | Dismiss

	VERB	to dismiss \| dismissed \| dismissed dismissing \| dismisses
	SYNO	to dismiss \| to dissolve \| to throw out ...
	to dismiss \| to dissolve to dismiss \| to throw out to dismiss \| to usher out to dismiss \| to drop \| to send away \| to send packing to brush aside \| to brush off \| to discount \| to dismiss \| to disregard \| to ignore \| to push aside © Princeton University

Dismiss!: Weggetreten!mil.
Wegtreten!mil.
to dismiss: ablehnen
ausblendencomp.
feuern [ugs.] [entlassen]jobs
dimittieren
vom Amt absetzen
to dismiss sb.: jdm. kündigenjobs
jdn. entlassenjobs
jdn. wegschicken
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]jobs
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]jobs
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]jobs
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]jobs
jdn. absägen [ugs.] [kündigen]jobs
jdn. wegtreten lassenmil.
to dismiss [appeal]: abweisen
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]: etw. aufgeben [Idee etc.]
to dismiss sb./sth.: jdn./etw. verabschieden
to dismiss sb./sth. [treat with contempt]: jdn./etw. abqualifizieren
to dismiss sb. [to depose sb.]: jdn. absetzenlaw
to dismiss sth.: etw.^Akk. verwerfen
to dismiss sb. [football]: jdn. des Platzes verweisensports
to dismiss sth. [disregard]: sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]
to dismiss sb. for sth.: jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
to dismiss sth. as ...: etw. als ... abtun
to dismiss a case: eine Klage abweisenlaw
to dismiss a charge: eine Klage abweisenlaw
to dismiss a diagnosis: eine Diagnose verwerfenmed.
to dismiss a lawsuit: eine Klage abweisenlaw
to dismiss a motion: einen Antrag ablehnenlaw
to dismiss a problem: ein Problem abtun
to dismiss a thought: einen Gedanken vertreiben
to dismiss all charges: sämtliche Anklagepunkte fallen lassenlaw
to dismiss an allegation: eine Anschuldigung verwerfen
to dismiss an appeal: eine Berufung zurückweisenlaw
to dismiss an application: einen Antrag ablehnenadmin.
to dismiss an argument: ein Argument zurückweisen
to dismiss as valueless: als wertlos verwerfen
to dismiss with prejudice: rechtskräftig abweisenlaw
motion to dismiss: Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisunglaw
Nichteintretensantrag {m}pol.
to dismiss sth. out of hand: etw. pauschal abtunidiom
to dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]: ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellenlaw
to dismiss sb. from the teaching service: jdn. aus dem Schuldienst entlassen
to dismiss sth. as beside the point: etw.^Akk. als nebensächlich abtun

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary