dict.cc dictionary :: Birthday :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Birthday

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» birth | birthday

	NOUN	a birthday \| birthdays
	SYNO	birthday \| natal day
	birthday \| natal day © Princeton University

birthday: Geburtstag {m}
Wiegenfest {n} [geh.]
Geburi {m} [schweiz.] [ugs.] [Geburtstag]
birthday [date of birth]: Geburtsdatum {n}
for sb.'s birthday {adv} [e.g. for John's birthday]: für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag]
Happy birthday!: Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
on sb.'s birthday {adv}: an jds. Geburtstag
to celebrate sb.'s birthday: jds. Geburtstag feiern
to observe sb.'s birthday: jds. Geburtstag begehen
birthday announcement: Geburtstagsanzeige {f}
birthday ball: Geburtstagsball {m}
birthday boy: Geburtstagskind {n} [Junge, Mann]
birthday cake: Geburtstagstorte {f}gastr.
Geburtstagskuchen {m}gastr.
birthday calendar: Geburtstagskalender {m}
birthday candle: Geburtstagskerze {f}
birthday candles: Geburtstagskerzen {pl}
birthday card: Geburtstagskarte {f}
Geburtstagsbillett {n} [österr.]
Glückwunschkarte {f} [zum Geburtstag]
birthday celebration: Geburtstagsfeier {f}
birthday celebrations: Geburtstagsfeierlichkeiten {pl}
birthday child: Geburtstagskind {n}
birthday crown: Geburtstagskrone {f}
birthday game: Geburtstagsspiel {n}games
birthday gift: Geburtstagsgeschenk {n}
birthday girl: Geburtstagskind {n} [Mädchen, Frau]
birthday greeting: Geburtstagsgruß {m}
birthday greetings: Geburtstagsglückwünsche {pl}
birthday hat: Geburtstagshütchen {n}cloth.
birthday invitation: Geburtstagseinladung {f}
birthday letter: Geburtstagsbrief {m}
birthday message: Geburtstagsspruch {m}
birthday money: Geburtstagsgeld {n}
birthday motto: Geburtstagsspruch {m}
birthday paradox: Geburtstagsparadox {n}math.
Geburtstagsproblem {n}math.
Geburtstagsparadoxon {n}math.
birthday party: Geburtstagsfest {n}
Geburtstagsfeier {f}
Geburtstagsparty {f}
birthday party [for a child]: Kindergeburtstag {m} [Feier]
birthday poem: Geburtstagsgedicht {n}
Birthday Point: Birthday Point {m}geogr.
birthday present: Geburtstagsgeschenk {n}
birthday problem: Geburtstagsproblem {n}math.
Geburtstagsparadox {n}math.
Geburtstagsparadoxon {n}math.
birthday reception: Geburtstagsempfang {m}
birthday reminder: Geburtstagserinnerung {f}
birthday serenade: Geburtstagsständchen {n}
birthday song: Geburtstagslied {n}mus.
birthday wish: Geburtstagswunsch {m}
birthday wishes: Geburtstagsglückwünsche {pl}
child's birthday: Kindergeburtstag {m}
Belated Happy Birthday!: Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday!: Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]idiom
Happy Belated Birthday! [Am.]: Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
It's my birthday.: Ich habe Geburtstag.
to celebrate one's birthday: seinen Geburtstag feiern
to have a birthday: Geburtstag haben
a milestone birthday [birthday marking a decade, e.g. 40th, 60th, 70th]: ein Runder {m} [ugs.] [runder Geburtstag]
children's birthday party: Kindergeburtstagsparty {f}
Kindergeburtstag {m} [Feier]
surprise birthday party: Geburtstagsüberraschungsparty {f}
before my next birthday {adv}: vor meinem nächsten Geburtstag
in one's birthday suit {adv} [hum.]: so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]
in one's birthday suit {adv} [of a male] [hum.] [idiom]: im Adamskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
in one's birthday suit {adv} [of a woman] [hum.] [idiom]: im Evakostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
im Evaskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to celebrate her birthday {adv}: anlässlich ihres Geburtstages
When is your birthday?: Wann hast du Geburtstag?
guest (at birthday party): Geburtstagsgast {m}
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]: Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?quote
for / as a birthday present {adv}: als Geburtstagsgeschenk
just shy of his eightieth birthday [coll.]: kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag
to be ten days shy of one's twenty-first birthday: in zehn Tagen 21 Jahre alt werden
to put on one's birthday suit [hum.]: sich^Akk. nackig machen [ugs.] [regional] [sich nackt ausziehen]
Asterix and Obelix's Birthday: Asterix & Obelix feiern GeburtstagcomicsF
Birthday Bear [Care Bears]: Geburtstagsbärchi [Glücksbärchis]RadioTVF
Birthday Girl [Jez Butterworth]: Birthday Girl – Braut auf BestellungfilmF
Dinner for One / The 90th Birthday: Der 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]RadioTVF
Happy birthday to you! [song]: Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]mus.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary