dict.cc dictionary :: Ages :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ages

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» age | Ages

	NOUN	an age \| ages
	VERB	to age \| aged \| aged ageing/aging [US] \| ages

sb./sth. ages: jd./etw. altert
ages: Zeitalter {n}
Weltalter {n}
unendlicher Zeitraum {m}
ages [stages of life]: Alter {pl}
ages ago {adv}: vor langer Zeit
vor einer Ewigkeit
im Jahre Schnee [ugs.]
anno Leipzig [veraltend] [Redewendung]
anno einundleipzig [veraltend] [Redewendung]
for ages {adv}: ewig lange
seit einer Ewigkeit [ugs.]
for ages {adv} [coll.]: seit Ewigkeiten [ugs.]
seit ewiger Zeit [ugs.]
in ages {adv}: seit ewigen Zeiten
seit Ewigkeiten [ugs.]
seit einer Ewigkeit [ugs.]
to take ages [esp. Br.] [coll.]: ewig dauern [ugs.]
Metal Ages: Metallzeiten {pl}archaeo.
Middle Ages {pl} <MA> [most often treated as sg.]: Mittelalter {n} <MA>hist.
at all ages {adv}: in jedem Alter
at younger ages {adv} [referring to groups of people etc.]: in jüngerem Alter
It's ages since ...: Es ist ewig her, seit ...
of all ages: jeder Altersgruppe
through the ages {adv}: im Wandel der Zeiten [Redewendung]
through the ages {adv} [idiom]: durch alle Zeiten [Redewendung]
Ages of Man: Weltalter {pl} der Antikemyth.
Central Middle Ages {pl}: Hochmittelalter {n}hist.
course of ages: Zeitenlauf {m}
Early Middle Ages {pl}: Frühmittelalter {n}hist.
Greek Dark Ages: Dunkles Zeitalter {n} Griechenlandshist.
High Middle Ages {pl}: Hochmittelalter {n}hist.
late Middle Ages {pl}: Spät-Mittelalter {n}hist.
late Middle Ages {pl} [often treated as sg.] <LMA>: Spätmittelalter {n} <SpätMA>hist.
Low Middle Ages {pl} [Late Middle Ages]: Spätmittelalter {n}hist.
misreporting {sg} of ages: falsche Altersangaben {pl}
Rock of Ages: Fels {m} der Ewigkeitbibl.
the dark ages {pl}: das (frühe) Mittelalter {n}hist.
the dark ages {pl} [fig.]: finsteres Mittelalter {n} [fig.]
the Dark Ages {pl} [Middle Ages]: das finstere Mittelalter {n}hist.
ages and ages ago {adv}: vor / zu Urzeiten
vor undenklicher Zeit
vor undenklichen Zeiten
from the Dark Ages: aus dem tiefen Mittelalter
in the Middle Ages {adv}: im Mittelalterhist.
It was ages ago!: Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!idiom
advanced glycation end-products <AGEs>: Endprodukte {pl} fortgeschrittener Glykierung [engl. auch AGE]chem.
ages of the world [aetates mundi]: Weltzeitalter {pl}hist.relig.
ancient and modern ages: alte und neue Zeiten {pl}
children of all ages: Kinder {pl} jedes Alters
Kinder {pl} jeden Alters
children of different ages: Kinder {pl} verschiedenen Alters
people of all ages: Menschen {pl} aller Altersgruppen
the late Middle Ages {pl}: das ausgehende Mittelalter {n}hist.
after what seemed like ages {adv}: nach einer gefühlten Ewigkeit
I've known that for ages.: Das weiß ich schon längst.
of the high / High Middle Ages {adj} [postpos.]: hochmittelalterlich [attr.]hist.
of the late Middle Ages {adj}: spätmittelalterlich <spätma.>hist.
towards the end of the Middle Ages {adv}: im ausgehenden Mittelalterhist.
to go back to the Middle Ages: bis ins Mittelalter zurückreichen / zurückgehen
German language and literature of the Middle Ages: deutsche Sprache {f} und Literatur des Mittelalterseduc.hist.
On the Landfill of Ages [Lubo Kristek]: Auf der Müllgrube der ZeitenartF
Rock of Ages [musical: Chris D'Arienzo, film: Adam Shankman]: Rock of Agesfilmmus.F
The Three Ages of Man [Giorgione] [Le tre età dell'uomo]: Die drei Lebensalter (des Mannes)artF
The Three Ages of Woman: Die drei Lebensalter [Gustav Klimt]artF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary