dict.cc dictionary :: [with :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [with

» Tabular list of translations | always

busy {adj} [with a lot to do]: beschäftigt
likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]: wahrscheinlich
popular {adj} [with sb.]: beliebt [bei jdm.]
decisive {adj} [able to decide something quickly and with confidence]: entscheidungsfreudig
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]: begleitend [attr.] [damit einhergehend]
conscious {adj} [with intention]: absichtlich
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]: verschneit [schneebedeckt]
thatched {adj} [with straw]: strohgedeckt
inflated {adj} {past-p} [filled with air]: aufgeblasen
congested {adj} [with traffic]: verkehrsreich
legally {adv} [in accordance with law, lawfully]: legallaw
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]: etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
precipitate {adj} [proceeding with too great haste]: überstürzt [fig.]
sb. drew [with a pencil etc.]: jd. zeichnete
literally {adv} [coll.] [with some exaggeration]: geradezu
bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]: verriegelt
understandably {adv} [for reasons that are easy to understand or sympathise with]: verständlicherweise
beaded {adj} [decorated with beads] [e.g. dress]: perlenbesetztcloth.
scrupulously {adv} [with undue attention to detail]: penibel
agreeing {prep} [corresponding to, in accord with]: entsprechend [im Einklang mit]
doubtfully {adv} [with doubt]: skeptisch
engorged {adj} {past-p} [with blood]: angeschwollenmed.
snowy {adj} [covered with snow]: schneebedeckt
dead {adj} [voice, with no emotion]: kalt [emotionslos, bes. Stimme]
trained {adj} {past-p} [with previous training in the field]: vorgebildet
sb. punched [with the fist]: jd. schlug [mit der Faust]
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]: gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
giddy {adj} [with excitement]: aufgedreht [ugs.] [aufgeregt im positiven Sinne]
Precisely. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
beleaguered {adj} [beset with problems]: überlastet [fig.]
mounted {adj} {past-p} [fitted with metal; e.g. a door]: beschlagen [mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür]
overcome {adj} [with emotions etc.]: übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]
open {adj} [with an open mind]: aufgeschlossen [empfänglich]
wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]: Holz-
bugged {adj} {past-p} [with concealed microphones]: verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
stoked {adj} [sl.] [with drugs]: highdrugs
accessible {adj} [for people with impairments / disabilities]: barrierefrei [behindertengerecht]
behindertengerecht
once {conj} [with past tense]: als
sth. scented [with the nose]: etw. witterte
sb. stuck [with glue]: jd. klebte
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]: irgendwann
covered {adj} {past-p} [with material]: überzogen [mit Stoff etc.]
Quite. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
tackling {adj} {pres-p} [successfully dealing with, e.g. a problem]: lösend [bewältigend, z. B. ein Problem]
sth. scents [with the nose]: etw. wittert
bitterly {adv} [with embitterment]: verbittert
shitfaced {adj} [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]: zugedröhnt [ugs.]
sb. draws [with a pencil etc.]: jd. zeichnet
inclined {adj} [often with preceding adv.]: veranlagt [oft mit vorangestelltem Adv.]
despondent {adj} [with one's head hanging low]: kopfhängend [auch fig.]
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]: ausgerüstet
endowed {adj} {past-p} [provided with permanent funding]: gestiftet
knobbly {adj} [covered with knobs, bumpy]: knubbelig [bes. nordd.] [ugs.] [mit Knubbeln, uneben]
spotty {adj} [marked with spots, spotted]: fleckig
busy {adj} [with work]: arbeitsreich
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]: feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
first {adv} [to begin with]: vorab
thatched {adj} [with reeds]: reetgedeckt
people {pron} [with plural verb]: man [mit Verb im Singular]
busy {adj} [with a lot of work]: eingespannt [arbeitsmäßig]
fertilised {adj} {past-p} [Br.] [soil: with fertiliser]: gedüngtagr.hort.
busy {adj} [with lots of traffic]: verkehrsreichtraffic
chunky {adj} [with chunks]: stückig
decorated {adj} {past-p} [with medals etc.]: ausgezeichnet [mit Orden etc.]
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]: mein
abandoned {adj} [with abandon]: hingebungsvoll
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]: zugeschüttet
...-looking {adj} [used with a preceding adj.]: ... aussehend
plying {pres-p} [working with]: hantierend
rewarded {adj} {past-p} [with a prize]: prämiert
daintily {adv} [esp. with food: fastidious]: wählerisch [bes. beim Essen]
clammy {adj} [of skin, covered with cold sweat]: kaltschweißig
sb. hawked [hunted with hawks]: jd. jagte
tight {adj} [coll.] [with money]: knauserig [ugs.] [pej.]
literary {adj} [having to do with literary studies]: literaturwissenschaftlichacad.lit.
pregnant {adj} [fraught with meaning, momentous]: bedeutungsträchtig
fertilized {adj} {past-p} [soil: with fertilizer]: gedüngtagr.hort.
over sb./sth. {prep} [compared to/with]: gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
remastered {adj} {past-p} [esp. with regard to CD and DVD releases]: überarbeitet [bes. Audio- und Videoaufnahmen]mus.RadioTV
roofed {adj} {past-p} [with a specific material]: gedeckt [Dach]archi.
streaky {adj} [with fat]: durchwachsengastr.
bored {adj} {past-p} [with a drill]: angebohrt
gebohrt
caught {past-p} [became infected with sth.]: eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
sb. rowed [with an oar]: jd. ruderte
slatted {adj} {past-p} [made or equipped with slats]: lamelliert
intrenched {adj} {past-p} [with ditch and parapet]: befestigt [mit Gräben und Mauern]archi.hist.mil.
short {adj} [with insufficient funds]: ungedecktfin.
floral {adj} [decorated with flowers]: geblümt
overgrown {adj} {past-p} [with vegetation]: zugewachsen
witting {adj} [with intention]: absichtlich
sanded {adj} {past-p} [with sandpaper or mechanical sander]: geschliffen [geschmirgelt]
scented {past-p} [with the nose]: gewittert
splashy {adj} [with water]: spritzend
hoots [Br.] [with a car horn]: hupt
mad {adj} [affected with rabies]: tollwütigVetMed.
soaked {past-p} [with sweat]: verschwitzt
verbal {adj} [having to do with spoken or written words]: sprachlichling.lit.
wiry {adj} [lean and sinewy, with stamina]: nervig [schlank und drahtig, zäh]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary