dict.cc dictionary :: [waves] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [waves]

» Tabular list of translations | always

roaring {adj} [traffic, waves]: tosend
seething {adj} {pres-p} [waves, emotions]: wallend [geh.]
exposed {adj} [sea waves]: meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
sth. eroded sth. [e.g. waves the shore, acid the pipes, arthritis the cartilage]: etw. fraß etw.^Akk. weg [z. B. Wellen die Küste, Säure die Rohre, Arthritis den Knorpel]
to pound [waves]: schlagen [Wellen]hydro.
to boom [waves]: brausen [Wellen]
to lick [waves]: plätschern
to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)]: etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren]
to break [of waves]: sich^Akk. brechen [Wellen]
to comb [waves]: sich brechen [Wellen]
to surge [waves]: sich^Akk. auftürmen [Wellen]
surge [of waves]: Brandung {f}
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]: Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
ripple [water waves]: Kräuselwelle {f}
Kabbelwelle {f} [Kräuselwelle, Rippel]
breaking [e.g. waves, symmetry]: Brechung {f} [z. B. Wellen, Symmetrie]hydro.phys.
lipper [a light spray from small waves]: Spritzer {m}hydro.naut.
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]: Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
breakers [waves]: Brecher {pl} [Wellen]
clapotis [water waves]: Clapotis {f} [Wellen]
microwaves [electromagnetic waves]: Mikrowellen {pl} [elektromagnetische Wellen]electr.phys.
wash [of ocean waves]: (sanftes) Klatschen {n} [von Wellen]
wind-whipped {adj} [waves]: windgepeitscht [Wellen]
to beat (against) [waves]: anschlagen (an) [Wellen]hydro.
to bounce off [waves]: reflektieren [Wellen]
to cast up [waves]: aufschlagen [Wellen]
to surge up [waves, enthusiasm]: hochschlagen [auch fig.]
propagation velocity [waves]: Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} [Wellen]phys.
radio waves [coll.] [Hertzian waves]: hertzsche Wellen {pl}phys.
to surge up against sth. [waves against the rocks]: an etw.^Dat. aufbranden [Wogen an Felsen]
detection of gravitational waves [also: gravitational-waves detection]: Nachweis {m} von Gravitationswellenastron.phys.
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]: den Sand unter jds. Füssen wegspülen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary