dict.cc dictionary :: [stay :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [stay

» Tabular list of translations | always

	NOUN	a stay \| stays
	SYNO	to continue \| to remain \| to stay ...
	to continue \| to remain \| to stay \| to stay on to stay \| to stay put \| to stick \| to stick around to abide \| to bide \| to stay to remain \| to rest \| to stay to delay \| to detain \| to stay to appease \| to quell \| to stay to persist \| to remain \| to stay arrest \| check \| halt \| hitch \| stay \| stop \| stoppage to last out \| to outride \| to ride out \| to stay © Princeton University

enforced {adj} [e.g. appearance, break, prostitution, stay]: Zwangs- [z. B. Vorführung, Pause, Prostitution, Aufenthalt]
to abide [stay]: bleiben
verweilen [geh.]
to roost [lodge or stay, esp. for the night]: logieren [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
to mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team]: jdn. deckensports
to delay [stay on, linger]: sich^Akk. aufhalten [zögern, warten]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]: sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
abode [archaic] [stay, sojourn]: Aufenthalt {m} [vorübergehend]
overnighter [stay]: Übernachtung {f}
shore [brace, stay]: Strebe {f}constr.
clinomania [excessive desire to stay in bed]: Bettsucht {f}psych.
couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]: Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]TrVocab.
staytube [also: stay tube]: Halterohr {n} [Behälterunterstützung]tech.
Ankerrohr {n} [Behälterunterstützung]tech.
Stützrohr {n} [Behälterunterstützung]tech.
grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives]: [Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]agr.
to abide with sb./sth. [stay]: bei jdm./etw. bleiben
to keep dry [to stay dry]: trocken bleiben
children's accommodation [provision of a place where children can stay]: Kinderunterbringung {f} [Unterkunft]
house dad [coll.] [Am.] [stay-at-home dad]: Hausmann {m} [in einer Familie mit Kind oder Kindern]
house mum [Br.] [Aus.] [Can.] [coll.] [stay-at-home mother]: Hausfrau und Mutter
minimum stay [rental stay]: Mindestmietdauer {f}TrVocab.
overseas stay [stay abroad]: Auslandsaufenthalt {m}
sea endurance [length of time a man or ship can stay at sea]: Seeausdauer {m}naut.
sticky space [place that encourages people to stay]: Verweilraum {m}archi.
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]: Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
to keep up with sb./sth. [stay close while following]: mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
grass-finished beef [the cattle stay on pasture for their entire lives]: reines Weidefleisch {n} [das Rind verbringt sein gesamtes Leben auf der Weide]agr.
to stay on one's toes [idiom] [stay alert]: wachsam bleiben
to tarry at a place [to abide or stay in or at a place]: sich an einem Ort aufhalten [verweilen]
stay at home order [also: stay-at-home-order]: Ausgehverbot {n}admin.
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]: stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgeltemed.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary