dict.cc dictionary :: [drinking :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [drinking

» Tabular list of translations | always

	VERB	to drink \| drank/[regional (southern US)] drunk \| drunk/[coll. also] drank/[obs.] drunken drinking \| drinks
	SYNO	drinking \| imbibing \| imbibition ...
	drinking \| imbibing \| imbibition boozing \| crapulence \| drink \| drinking \| drunkenness © Princeton University

to treat sth. [e.g. drinking water]: etw.^Akk. aufbereiten [z. B. Trinkwasser]ecol.tech.
to sterilize [drinking water]: desinfizieren
spree [dated for drinking excess]: Gelage {n} [Trinkgelage]
binge [coll.] [drinking]: Saufgelage {n} [ugs.]
straw [drinking straw]: Trinkhalm {m}gastr.
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]: Trinkglas {n} [Becherglas]
bender [coll.] [drinking spree]: Sauftour {f} [ugs.]
bout [of drinking]: Trinkgelage {n}
glass [drinking glass; sort of glass]: Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
booze [coll.] [drinking bout or spree]: Besäufnis {n} [selten auch {f}] [ugs.] [Zecherei, Zechtour]
chalice [drinking vessel]: Pokal {m} [Trinkgefäß]artgastr.
tumbler [drinking glass]: Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
blinder [Br.] [coll.] [drinking spree]: Sauftour {f} [ugs.]
fountain [drinking fountain]: Trinkbrunnen {m}
potation [act of drinking]: Trinken {n}
[sb. drinking the dregs other persons have left behind]: Noagerlzuzla {m} [bayer.] [ugs.] [pej.]
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of North Germany]: Kohltour {f} [nordd.]
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of northern Germany]: Kohlfahrt {f} [nordd.]
binge [coll.] [drinking spree]: (allgemeines) Besäufnis {n} [ugs.]
denaturant [added to alcohol to make it unfit for drinking]: Vergällungsmittel {n}chem.
Flunkyball [German drinking game]: Flunkyball {n}games
kastenlauf [beer rally drinking game]: Bierkastenlauf {m} [auch: Bierkistenlauf]games
kastenlauf [beer rallye drinking game]: Kastenlauf {m} [Trinkspiel]games
toasting [drinking to someone's health]: Zutrinken {n}
tumbler [footless drinking glass]: Tischbecher {m}
to empty sth. (completely) [by drinking] [e.g. a glass of water]: etw.^Akk. leertrinken [z. B. ein Glas Wasser]
etw.^Akk. leer trinken [z. B. ein Glas Wasser]
to subsist on sth. [eating (and drinking) sth.]: sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren
to sup up [coll.] [to finish drinking something]: austrinken
drinking spree [rapid fire or slam drinking]: Sturztrunk {m}
drinking spring [medicinal spring for drinking cures]: Kurbrunnen {m}med.TrVocab.
elbow bending [hum.] [beer drinking]: einarmiges Reißen {n} (in der Halbliterklasse) [hum.] [Biertrinken]gastr.idiom
gin palace [Br.] [often pej.] [gaudy drinking house]: [auffällig dekoriertes Wirtshaus]gastr.
pre-lash [Br.] [sl.] [pre-drinking]: Vorglühen {n} [ugs.]
water glass [drinking glass]: Wasserglas {n}
Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]: Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]
to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]: trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]
high-quality drinking water [also: ... drinking-water]: hochwertiges Trinkwasser {n}hydro.
to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]: trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]idiom
L'Assommoir [Émilie Zola] [also: The Dram Shop, The Gin Palace, Drunkard, The Drinking Den or simply The Assommoir]: Der Totschlägerlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary