dict.cc dictionary :: [customer :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [customer

» Tabular list of translations | always

	NOUN	a customer \| customers
	SYNO	client \| customer
	client \| customer © Princeton University

discerning {adj} [customer etc.]: anspruchsvoll
regular {adj} [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player]: Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler]
bank {adj} [attr.] [e.g. account, card, clerk, connection, customer]: Bank- [z. B. Konto, Karte, Angestellter, Verbindung, Kunde]fin.
changing {adj} {pres-p} [customer requirements, needs, etc.]: sich ändernde [Kundenanforderungen usw.]
to carry sth. [to a customer]: etw. auslieferncomm.transp.
whoremonger [archaic] [customer]: Freier {m} [von Prostituierten]
prospect [prospective customer]: Interessent {m}
punter [Br.] [coll.] [customer]: Kunde {m}comm.
recommendation [by a customer]: Weiterempfehlung {f}
regular [coll.] [customer]: Stammkunde {m}
patron [customer]: Gast {m}gastr.
prospect [prospective customer] [female]: Interessentin {f} [potentielle Kundin]
[a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]: Sehkunde {m}comm.
delighters [customer relations management]: Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
exciters [customer relations management]: Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
satisfiers [customer relations management]: Leistungsmerkmale {pl} [bewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
punter [female] [Br.] [coll.] [customer]: Kundin {f}
[(customer) acquisition, calling]: Aquise {f} [FALSCH für: Akquise]market.
regular [coll.] [customer] [female]: Stammkundin {f}
customers {pl} [customer base]: Kundenkreis {m}comm.
prospect [customer]: potentieller Kunde {m}comm.market.
prospect [potential customer]: potentieller Neukunde {m}comm.
free delivery [to any destination designated by the customer]: frei Verwendungsstellecomm.
punter-friendly {adj} [Br.] [customer-friendly]: kundenfreundlich
to woo sb. away [employee, executive, voter, customer etc.]: jdn. abwerben
churn rate [customer relationship management]: Churn Rate {f} [Kundenabwanderungsrate, Abwanderungsquote]econ.market.
custom order [with accessories as ordered by the customer]: Sonderausstattung {f} [Sonderanfertigung nach Kundenwunsch]comm.
customer demands [customer needs]: Kundenbedürfnisse {pl}econ.market.
directed part [part specified by the customer]: Setzteil {n}econ.ind.QM
energy consumer [customer]: Energieabnehmer {m}comm.
excitement factors [also in customer relations management]: Begeisterungsfaktoren {pl} [auch bei Kundenbeziehungsmanagement]
minimum requirements [basic factors] [customer relations management]: Basisfaktoren {pl} [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
output tax [VAT charged to the customer]: Ausgangssteuer {f} [MwSt., die dem Kunden belastet wird]comm.fin.
pain point [problem of a customer, employee, etc. that motivates them to take action]: Pain Point {m} [Problem von Kunden, Beschäftigten usw., das diese zum Handeln motiviert]market.
retail customer [final customer]: Endkunde {m} [Verbraucher]comm.
reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]: Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungsempfängers [Angabe auf Rechnungen, wenn der Kunde die USt. schuldet]fin.law
traffic generator [customer magnet]: Frequenzbringer {m}comm.
walk-in [customer]: Laufkunde {m}comm.
at the premises {adv} [e.g. of the customer]: in den Räumen [z. B. des Kunden]
to put sth. aside for sb. [for a customer, here: hanging garments like coat, blouse, etc.]: etw.^Akk. für jdn. zurückhängen [reservieren; z. B. Mantel, Bluse]cloth.comm.
must-be elements [customer relations management]: Basisfaktoren {pl} [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
in the interests of {prep} [e.g. the customer]: im Sinne [+Gen.] [z. B. des Kunden]
customer account manager salary [rare] [salary of customer account manager]: Kundenbetreuergehalt {n} [selten] [Gehalt als Kundenbetreuer]comm.econ.
I was at the registry office. [Br.] [coll.] [as a customer]: Ich war auf dem Standesamt. [als Kunde]admin.law

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary