|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [clouds]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [clouds]

wafting {adj} {pres-p} [feathers, clouds, etc.]
schwebend [Federn, Wolken etc.]
threatening {adj} [clouds, glances, etc.]
dräuend [poet.] [drohend]
angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
bedrohlichmeteo.
finstermeteo.
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]meteo.
to dispel [clouds, fog]
auflösen
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
etw.Akk. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
to gather [clouds]
aufziehen [Wolken]meteo.
to rack [clouds]
ziehen [Wolken]meteo.
dahinziehen [Wolken]meteo.
to fleet [literary] [vanish, e.g. clouds]
(schnell) vergehen [sich in nichts auflösen, z. B. Wolken]
to pass [clouds, thunderstorm]
sich verziehen [vorübergehen]meteo.
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]
Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
bank [of clouds, fog]
Bank {f} [Wolkenbank, Nebelbank]meteo.
scud {sg} [esp. literary] [clouds driven fast by the wind]
schnell dahinziehende Wolkenfetzen {pl}meteo.
to move apart [clouds]
(sichAkk.) auseinanderziehen [Wolken]
to pile up [dirt, clouds, etc.]
sichAkk. türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to roll by [clouds]
vorbeiziehen
to shed their moisture [clouds]
sichAkk. abregnen [Wolken]meteo.
The sky breaks through. [clouds]
Der Himmel bricht durch. [Wolken]
cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]
Wolke-Wolke-Blitz {m}meteo.
funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]
Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]meteo.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement