dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yes	Ja {n}
yes [coll.] [Irish]	ihr
yes and no	jein [hum.] [ja und nein]
yes and no	Jein {n} [hum.] [Ja und Nein]
Yes, for sure!	Ja, sicher!
Yes, go ahead.	Ja, mach nur.
Yes, I can manage that.	Ja, ich schaffe das schon.
Yes, I (can) see it.	Doch, ich sehe es.
Yes, I do. [wedding vow]	Ja, ich will. [Jawort]
Yes, I do, but ...	Doch, schon, aber ... [als Antwort]
Yes in my back yard! [YIMBY movement]	[YIMBY, eine Gegenbewegung zu NIMBY („Nicht vor meiner Haustür!“)]
Yes indeed, it certainly is.	Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.	Ja, das kann man wohl sagen.
Yes, indeed!	Aber ja!
Yes, indeed!	Ja, in der Tat!
Yes, ma'am. [Am.] [also hum.]	Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]
Yes, madam. [also hum.]	Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]
Yes Man [Peyton Reed]	Der Ja–Sager
Yes, no thanks to you.	Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Yes, of course.	Ja, natürlich.
Yes, of course!	Aber ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Yes of course!	Ja freilich! [südd.]
Yes, please.	Gern.
Yes, please!	Ja, gerne!
Yes, please!	Ja, bitte!
Yes, Sir.	Jawoll. [ugs.] [auch hum.]
Yes, Sir. [also hum.]	Jawohl. [auch hum.] [zu einem Mann]
Yes, sir! [also hum.]	Zu Befehl! [auch hum.] [zu einem Mann]
Yes, squire! [Br.]	Natürlich!
Yes, sure.	Ja, klar.
Yes, sure.	Ja, natürlich.
Yes, that'd be great.	Ja, das wäre toll.
yes woman	Jasagerin {f}
yesaul [spv.] [cavalry captain of the cossacks]	Jessaul {m} [Kosakenrittmeister]
Yesavage's geriatric depression test [rare for: geriatric depression scale]	Depressionstest {m} nach Yesavage [geriatrische Depressionsskala]
yeseria	Yeseria {f}
yeshiva	Jeschiwa {f}
Yeshua	Jehoschua {m}
Yeshua	Jeschua {m}
Yeşilırmak	Yeşilırmak {m}
yes-man [coll.] [pej.]	Jasager {m} [ugs.] [pej.]
yes-man [coll.] [pej.]	Mucker {m} [ugs.] [pej.] [Jasager, Duckmäuser]
yes-man [coll.] [pej.]	Knecht {m} [pej.] [bes. Jugendsprache] [Jasager]
yes-man [idiom] [pej.]	Duckmäuser {m} [pej.]
yes-man [pej.] [coll.]	Schleimer {m} [pej.] [ugs.]
yes-man [pej.] [coll.]	Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yes-manship [coll.] [pej.]	Muckertum {n} [pej., hier: Duckmäuserei] [veraltend]
yes-no question	Entscheidungsfrage {f}
yes-no question	Ja-Nein-Frage {f}
yes-no question	Satzfrage {f}
yes-or-no question	Ja-Nein-Frage {f}
yes-or-no question	Entscheidungsfrage {f}
Yessir. [Am.] [coll.]	Jawohl. [veraltend oder hum.]
Yessiree! [coll.]	Jawollja! [ugs.]
yesterday	gestern
yesterday	Gestern {n}
yesterday afternoon	gestern Nachmittag
yesterday at the seventh hour	gestern zur siebten Stunde
yesterday evening	gestern Abend [gestern am Abend]
yesterday evening	gestern Abend {m}
Yesterday Girl	Abschied von Gestern [Alexander Kluge]
yesterday morning	gestern früh
yesterday morning	gestern ... morgens
yesterday morning	gestern Morgen
yesterday night	gestern Abend
yesterday sennight [archaic]	gestern vor einer Woche
yesterday week [Br.]	gestern vor einer Woche
yesterdays	Vergangenheit {f}
yesterday's	von gestern [nachgestellt]
yesterday's [attr.]	gestrig [attr.] [von gestern]
yesterday's chip paper [Br.] [idiom]	Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
Yesterday's Enemy [Val Guest]	Feinde von gestern
yesterday's man	ein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]
yesterday's news [Am.]	Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
yesterday's news [idiom] [sth. without any significance]	Makulatur {f} [fig.] [etw. ohne Bedeutung]
yesterday's paper	gestrige Zeitung {f}
yesterday's price	Vortageskurs {m}
yestereve [archaic]	gestern Abend
yestergay [sl.]	[ein Homosexueller, der nun heterosexuell lebt]
yestermorning [archaic]	gestern Morgen
yesternight [archaic]	gestern Abend
yesternoon [archaic]	gestern Mittag
yesterweek [archaic]	letzte Woche {f}
yesterweek [archaic]	letzte Woche
yesterweek's [archaic]	letztwöchig
yesteryear	letztes Jahr {n}
yesteryear	vergangene Zeit {f}
yesteryear [literary] [last year]	voriges Jahr {n}
yesteryear's	der Vergangenheit [Gen.]
yet	doch
yet	nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
yet	schon noch
yet [thus far]	bis jetzt
yet [already]	schon
yet [but]	jedoch
yet [even]	sogar
yet [however]	dennoch
yet [however]	trotzdem
yet [still]	noch
« yell — yell — yell — yell — yell — yes — yet[ — yiel — yiel — yode — yoko »

« back

Page 32 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten