dict.cc Wörterbuch :: walled :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: walled

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wall | walled

	ADJ	walled \| - \| -
	VERB	to wall \| walled \| walled walling \| walls

walled {adj} {past-p}: zugemauert
ummauert
von Mauern umgeben
(von einer Mauer) eingefriedet
book-walled {adj}: mit Büchern an den Wänden [nachgestellt]
delicately walled {adj}: zartwandigbot.med.
double-walled {adj}: doppelwandig
fully walled {adj}: vollwandig
multi-walled {adj}: vielwandig
mehrwandigchem.
sheer-walled {adj}: steilwändig
single-walled {adj}: einwandigtech.
steep-walled {adj}: steilwandig
stone-walled {adj}: mit einer Steinmauer umgeben
thick-walled {adj}: dickwandig
dickmaurig [selten] [auch: dickmauerig]constr.
thin-walled {adj}: dünnwandig
zartwandig [z. B. Gallenblase]anat.med.
vertical-walled {adj}: steilwandig
walled (up) {adj} {past-p}: vermauert
walled in {adj} {past-p}: eingemauert
walled up {adj} {past-p}: zugemauert
walled up {adj} [door, window]: blind [vermauert]archi.
walled-in {adj}: ummauert
white-walled {adj}: mit weißen Wänden [nachgestellt]
brick-walled house: mit Ziegeln gemauertes Haus {n}
double-walled glass: doppelwandiges Glas {n}gastr.
mud-walled house: Lehmhaus {n}constr.
mud-walled hut: Lehmhütte {f}constr.
walled-in town: ummauerte Stadt {f}
glass-walled office buildings: Glaspaläste {pl} [ugs.]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]: Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
thin-walled maze polypore [Daedaleopsis confragosa]: Raue Tramete {f}mycol.T
Rötende Tramete {f}mycol.T
Rötender Blätterwirrling {m}mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten