dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
validity conditions	Geltungsbedingungen {pl}
validity date	Gültigkeitsdatum {n}
validity effect [(illusory) truth effect]	Validity-Effekt {m} [Wahrheitseffekt]
validity of a contract	Gültigkeit {f} eines Vertrags
validity of a contract	Rechtswirksamkeit {f} eines Vertrags
validity of a document	Gültigkeit {f} eines Dokuments
validity of a hypothesis	Gültigkeit {f} einer Hypothese
validity of a law	Gültigkeit {f} eines Gesetzes
validity of a marriage	Gültigkeit {f} einer Ehe
validity of a passport	Gültigkeit {f} eines Passes
validity of a piece of evidence	Stichhaltigkeit {f} eines Beweisstücks
validity of a provision	Gültigkeit {f} einer Richtlinie
validity of a suspension	Gültigkeit {f} einer Amtsenthebung
validity of a ticket	Gültigkeit {f} einer Fahrkarte
validity of a viewpoint	Gültigkeit {f} einer Ansicht
validity of a vote	Gültigkeit {f} einer Abstimmung
validity of an argument	Stichhaltigkeit {f} eines Arguments
validity of an objection	Vertretbarkeit {f} eines Einwands
validity of the clause	Gültigkeit {f} der Klausel
validity of the constitution	Gültigkeit {f} der Verfassung
validity of the contract	Vertragsgültigkeit {f}
validity period	Gültigkeitsdauer {f}
validity period	Geltungsdauer {f}
validity period	Gültigkeitszeitraum {m}
validly	berechtigt
validly	gültig
validness	Gültigkeit {f}
valinaemia [Br.]	Valinämie {f}
valine <Val, V> [C5H11NO2]	Valin {n} <Val, V>
valine residue	Valinrest {m}
valine residues	Valinreste {pl}
valinemia [Am.]	Valinämie {f}
valinomycin	Valinomycin {n}
Valira River	Valira {m}
Valiron's theorem [also: theorem of Valiron]	Satz {m} von Valiron
valise	kleiner Handkoffer {m}
valise	Reisetasche {f}
valise [esp. for travelling by horse]	Mantelsack {m} [veraltet]
valises	kleine Handkoffer {pl}
valises	Reisetaschen {pl}
Valium ® [agent]	Valium ® {n} [Beruhigungsmittel]
Valium ® (tablet)	Valium ® {f} [Valiumtablette]
valknut [capitalisation varies]	Valknut {m} {f} [Wotansknoten]
Valkyrie	Walküre {f}
Valkyrie [Bryan Singer]	Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat
Valkyries	Walküren {pl}
Vallachian Law [Lex Antiqua Valachorum]	walachisches Recht {n}
Valladolid	Valladolid {n}
vallate papillae [Papillae vallatae, Papillae circumvallatae]	Wallpapillen {pl}
Valle d'Aosta	Aostatal {n}
Valle de Bravo earth snake [Geophis berillus]	Valle-de-Bravo-Erdnatter {f}
vallecular canal	Vallekularhöhle {f}
Vallée d'Aoste	Aostatal {n}
valleriite [2 [(Fe,Cu)S]·1.53 [(Mg,Al)(OH)2]]	Valleriit {m}
Valletta	Valletta {n}
valley	Tal {n}
valley	Thal {n} [altertümlich]
valley	Kehle {f} [Dachkehle]
valley	Senke {f} [Tal]
valley [attr.]	Tal-
valley area	Talbereich {m}
valley basin	Talmulde {f}
valley basin	Talkessel {m}
valley bottom	Talsohle {f}
valley bottom	Talgrund {m}
valley bottom	Talboden {m}
valley breeze	Talbrise {f}
valley community	Talgemeinschaft {f}
valley cut	Taleinschnitt {m}
valley divide [Am.]	Talwasserscheide {f}
valley dweller	Talbewohner {m}
valley entrance	Taleingang {m}
valley entrance [for vehicles]	Taleinfahrt {f}
valley erosion	Talerosion {f}
Valley Festival [ancient Egypt]	Talfest {n}
valley flashing	Kehlblech {n}
valley floor	Talboden {m}
valley floor	Talebene {f}
valley floor	Talsohle {f}
valley floor	Talgrund {m}
valley fold [origami]	Talfalte {f}
valley formation	Talbildung {f}
valley garter snake [Thamnophis sirtalis fitchi]	Kalifornische Strumpfbandnatter {f}
Valley girl [also: Valley Girl] [Am.]	[materialistisch eingestellte, junge Frau aus dem San Fernando Valley, meist mit typischem Dialekt]
valley glaciation	Talvergletscherung {f}
valley glacier	Talgletscher {m}
valley ground	Talboden {m} [Talsohle]
valley head	Quellmulde {f}
valley ice	Taleis {n}
valley incision	Taleinschnitt {m}
valley lake	Talsee {m}
valley landscape	Tallandschaft {f}
valley location	Tallage {f}
valley morphology	Talmorphologie {f}
valley mouth	Talausgang {m}
valley oak [Quercus lobata]	Nordamerikanische Roteiche {f}
valley oak [Quercus lobata]	Kalifornische Weiß-Eiche {f}
valley of dry bones	Tal {n} der verdorrten Gebeine
Valley of Mexico	Tal {n} von Mexiko
valley of sorrows	Tränental {n} [veraltet] [oder geh.]
« vagr — vagu — vale — vale — vali — vali — vall — valu — valu — valu — valu »

« back

Page 15 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten