dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
volatilised [Br.]	verflüchtigt
volatilising [Br.]	verflüchtigend
volatility	Flatterhaftigkeit {f}
volatility	Flüchtigkeit {f}
volatility	Lebhaftigkeit {f}
volatility	Unbeständigkeit {f}
volatility	Verdampfbarkeit {f}
volatility	Volatilität {f}
volatility	Schwankungsfreudigkeit {f}
volatility	Schwankungsanfälligkeit {f}
volatility derivates	Volatilitätsderivate {pl}
volatility in the money market	Geldmarkt-Volatilität {f}
volatility index <VIX>	Volatilitätsindex {m} <VIX>
volatility risk <VR>	Volatilitätsrisiko {n}
volatility surface	Volatilitätsoberfläche {f}
volatilization	Verdampfung {f}
volatilization	Verflüchtigung {f}
volatilized	verflüchtigt
volatilizing	verflüchtigend
vol-au-vent	Blätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
vol-au-vent	Vol-au-Vent {m}
vol-au-vent	Blätterteig-Pastetenhaus {n} [i. d. R. mit weißem Ragout gefüllt]
vol-au-vent	Pastetchen {n}
vol-au-vent	Königinpastetchen {n} [fachspr.: Bouchée à la reine {f}]
vol-au-vent	Königinnenpastetchen {n}
vol-au-vent case	Königinpastete {f} [ungefüllte Blätterteigpastete]
volborthite [Cu3V2O7(OH)2·2H2O]	Volborthit {m}
Volcán Ceboruco centipede snake [Tantilla ceboruca]	Ceboruco-Schwarzkopfnatter {f}
Volcán Tacaná centipede snake [Tantilla tayrae]	Tacaná-Schwarzkopfnatter {f}
volcanic	vulkanisch
volcanic	Vulkan-
volcanic [fig.]	heftig
volcanic activity	Vulkanismus {m}
volcanic activity	Vulkantätigkeit {f}
volcanic activity	Vulkanaktivität {f}
volcanic activity	vulkanische Aktivität {f}
volcanic activity	vulkanische Tätigkeit {f}
volcanic arc	Vulkanbogen {m}
volcanic archipelago	Vulkanarchipel {m}
volcanic area	Vulkangebiet {n}
volcanic ash	Vulkanasche {f}
volcanic ash	vulkanische Asche {f}
volcanic ash cloud	Vulkanaschewolke {f}
volcanic belt	Vulkangürtel {m}
volcanic bomb	vulkanische Bombe {f}
volcanic bomb	Auswürfling {m}
volcanic bomb	Schlackebombe {f}
volcanic chain	Vulkankette {f}
volcanic cinder	vulkanische Schlacke {f}
volcanic cloud	Vulkanwolke {f}
volcanic cone	Vulkankegel {m}
volcanic crater	Vulkankrater {m}
volcanic dome [lava dome]	Vulkandom {m} [Lavadom]
volcanic dust	Vulkanstaub {m}
volcanic earthquake	vulkanisches Erdbeben {n}
volcanic earthquake	Ausbruchsbeben {n}
volcanic earthquake	vulkanisches Beben {n}
volcanic edifice	Vulkangebäude {n}
Volcanic Eifel [usually: the Volcanic Eifel]	Vulkaneifel {f} [meist: die Vulkaneifel]
volcanic eruption	Vulkanausbruch {m}
volcanic eruption	Vulkaneruption {f}
volcanic eruption	vulkanische Ausbruchstätigkeit {f} [Vulkanausbruch]
volcanic eruption of the surface of the sun	Sonneneruption {f}
volcanic eruptions	Vulkanausbrüche {pl}
volcanic explosivity index <VEI>	Vulkanexplosivitätsindex {m} <VEI>
volcanic field	Vulkanfeld {n}
volcanic gas	Vulkangas {n}
volcanic gas	vulkanisches Gas {n}
volcanic glass	Gesteinsglas {n}
volcanic glass	Vulkanglas {n}
volcanic glass	vulkanisches Glas {n}
volcanic highland centipede snake [Tantilla vulcani]	Vulkan-Schwarzkopfnatter {f}
volcanic island	Vulkaninsel {f}
volcanic lake	Maarsee {m}
volcanic lake	vulkanischer See {m}
volcanic lake	Vulkansee {m}
volcanic landscape	Vulkanlandschaft {f}
volcanic lightning [caused by an eruption]	Eruptionsgewitter {n}
volcanic mountain	Vulkanberg {m}
volcanic origin	vulkanischer Ursprung {m}
volcanic outburst	Vulkanausbruch {m}
volcanic pipe	Höllenschlund {m} [ugs.] [Vulkanschlot]
volcanic pipe	Vulkanschlot {m}
volcanic pipe	Schlotgang {m}
volcanic pipe	Eruptionsschlot {m} [Vulkanschlot]
volcanic pipe	Sprengtrichter {m} [Vulkanologie]
volcanic plug	Vulkanstotzen {m}
volcanic plug	Vulkanpfropfen {m}
volcanic plug [volcanic neck, lava neck, cryptodome]	Quellkuppe {f} [Kryptodom]
volcanic province	Vulkanprovinz {f}
volcanic quake	vulkanisches Beben {n}
volcanic region	Vulkangebiet {n}
volcanic rock	Eruptivgestein {n}
volcanic rock	Vulkangestein {n}
volcanic rock	Vulkanit {m}
volcanic rock	vulkanisches Gestein {n}
volcanic rock	Ergussgestein {n}
volcanic rock	Ergussstein {m} [Vulkanit]
volcanic rocks {pl}	vulkanisches Gestein {n}
volcanic rocks {pl}	Vulkangestein {n}
« voca — voic — voic — voic — void — vola — volc — voli — volt — volt — volt »

« back

Page 147 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten