dict.cc Wörterbuch :: utmost :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: utmost

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» UTM | Utmost

	NOUN	utmost \| -
	SYNO	last \| utmost \| extreme \| uttermost ...
	last \| utmost extreme \| utmost \| uttermost level best \| maximum \| utmost \| uttermost farthermost \| farthest \| furthermost \| furthest \| utmost \| uttermost © Princeton University

utmost {adj}: äußerste [-r, -s]
allergrößte [-r, -s]
höchste [-r, -s]
utmost secrecy: höchste Geheimhaltung {f}
at the utmost {adv}: höchstens
äußerstens
äußerstenfalls
of utmost interest: von höchstem Interesse
to the utmost {adv}: aufs Äußerste
bis zum Äußersten
with utmost care {adv}: mit aller Sorgfalt
with utmost precaution {adj}: höchstvorsorglichlaw
to do one's utmost: sein Möglichstes tun
to do the utmost: das Möglichste tun
in the utmost danger {adv}: in der allergrößten Gefahr
of the utmost importance {adj} [postpos.]: von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of the utmost significance {adj} [postpos.]: von größter Bedeutung [nachgestellt]
to the utmost degree {adv}: bis zum Äußersten
to the utmost satisfaction: zur vollsten Zufriedenheit
with the utmost care {adv}: akribisch [geh.]
mit größtmöglicher Sorgfalt
with the utmost caution {adv}: mit größter Vorsicht
with the utmost concentration {adv}: mit äußerster Konzentration
with the utmost discretion {adv}: streng vertraulich
mit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost effort {adv}: mit größtem Aufwand
mit größtem Bemühen
mit äußerstem Aufwand
mit allergrößtem Aufwand
mit größten Anstrengungen
unter Aufbietung aller Kräfte
mit größtem Einsatz [Anstrengungen]
mit allergrößtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost meticulousness {adv}: aufs Genaueste
with the utmost probability {adv}: mit größter Wahrscheinlichkeit
with the utmost reluctance {adv}: mit allergrößtem Widerwillen
to attach utmost importance to sth.: etw.^Akk. großschreiben [fig.]
etw.^Akk. groß schreiben [fig.]
to be of utmost importance: außerordentlich wichtig sein
to have done the utmost: das Möglichste getan haben
in / with the utmost brevity {adv}: in äußerster Kürze
to the utmost of one's strength {adv}: mit aller Kraft
with the utmost possible speed {adv}: mit äußerster Geschwindigkeit
to do one's utmost to do sth.: alles daran setzen, etw. zu tun
to tell sb. sth. with the utmost politeness: jdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen
to try one's utmost to do sth.: mit allen Mitteln versuchen, etw. zu tun
to try sb.'s patience to the utmost: jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
duty of utmost good faith: Grundsatz {m} von Treu und Glaubenlaw
pre-contractual duty of utmost good faith: vorvertragliche Aufklärungspflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glaubenlaw
The Ministry of Utmost Happiness [Arundati Roy]: Das Ministerium des äußersten Glückslit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten