dict.cc Wörterbuch :: to use sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to use sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | use | sth

to use sth.: etw.^Akk. benutzen
etw.^Akk. verwenden
etw. nehmen [gebrauchen]
etw.^Akk. nutzen
etw.^Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
etw. nützen [gebrauchen]
etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
to use sb./sth.: jdn./etw. einsetzen [verwenden]
sich^Akk. jds./etw. bedienen [geh.]
to use sth. [e.g. paint]: etw.^Akk. verarbeiten [z. B. Farbe]
to use sth. [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verwenden]constr.
to use sth. against sb.: jdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]idiom
to use sth. correctly: etw.^Akk. richtig anwenden
to use sth. for sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
to use sth. jointly: etw.^Akk. gemeinsam nutzen
to use sth. sparingly: etw.^Akk. sparsam verwenden
mit etw.^Dat. sparsam umgehen
to use sth. up: etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]
to use sth. up [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verbrauchen]constr.
to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.]: etw.^Akk. verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]
to use sth. up [esp. petrol / gasoline] [travelling by car]: etw.^Akk. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. widely: etw.^Akk. in großem Umfang nutzen
etw.^Akk. in großem Umfang verwenden
to use up sth. [ammunition]: etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]weapons
to bring sth. into use: etw. in Gebrauch bringen
to continue to use sth.: etw.^Akk. weiterverwenden
to make use of sb./sth.: jdn./etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to make use of sth.: etw. nutzen
etw. in Anspruch nehmen
etw.^Akk. anwenden
etw.^Akk. verwenden
mit etw.^Dat. hantieren
von etw.^Dat. Gebrauch machen
sich^Akk. etw.^Gen. bedienen [geh.]
etw.^Akk. in Anwendung bringen [veraltet]
sich^Akk. etw.^Gen. bemüßigen [geh.]
etw.^Akk. benutzen [von etw. Gebrauch machen]
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen [Redewendung] [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to make use of sth. [benefit]: aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
to put sth. to use: etw.^Akk. verwenden
etw.^Akk. einsetzen [verwenden]
von etw.^Dat. Gebrauch machenidiom
to use sth. as leverage: etw.^Akk. als Druckmittel einsetzen
to use sth. for baking [ingredients]: etw.^Akk. verbacken [Zutaten zum Backen verwenden]gastr.
to use sth. to do sth.: etw.^Akk. benutzen um etw. zu tun
etw.^Akk. verwenden um etw. zu tun
to use to do sth.: etw. zu tun pflegen
to use violence (against sb./sth.): Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
to bring sth. back into use: etw. wiederbeleben [Idee etc.]
etw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
etw. wieder ins Leben rufen [ideology, institution]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]: etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring sth. into use again: etw.^Akk. wieder verwenden
to cede sth. to sb. for use: jdm. etw.^Akk. zum Gebrauch überlassen
to govern the use of sth.: die Anwendung von etw. regeln
to have a use for sb./sth.: Verwendung für jdn./etw. haben
to have little use for sth.: wenig mit etw. anfangen können
to have no use for sth.: nichts mit etw. anfangen können
für etw.^Akk. keine Verwendung haben
to make ample use of sth.: von etw.^Dat. reichlich Gebrauch machen
to make full use of sth.: etw. weidlich ausnutzen
von etw.^Dat. ausgiebig Gebrauch machen
von etw.^Dat. ausgiebigen Gebrauch machen
to make good use of sth. [derive a benefit]: aus etw.^Dat. einen Vorteil ziehen
to make optimum use of sth.: etw. in optimaler Weise nutzen
to make other use of sth.: etw.^Akk. anderweitig verwenden
to use sb./sth. as a crutch [fig.]: sich an jdn./etw. klammern
to use sb./sth. as a warning: ein Exempel an jdm./etw. statuieren
to use sth. as a pretext: etw.^Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to use sth. as an aid: etw. zu Hilfe nehmen
to use sth. as an excuse: etw.^Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to use sth. to one's advantage: etw.^Akk. für sich nützen [österr.] [südd.]
to use sth. up in baking [ingredients]: etw.^Akk. verbacken [beim Backen verbrauchen]gastr.
to use sth. with special care: etw.^Akk. mit besonderer Sorgfalt behandeln
to use violence against / on sb./sth.: jdm./etw. Gewalt antun
to be able to make use of sth.: was mit etw. anfangen können [ugs.]
etwas mit etw.^Dat. anfangen können [Redewendung]
to make use of one's celebrity to do sth.: seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to put sth. to a good use: etw.^Akk. gut verwenden
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.): etw.^Akk. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen
to use a contrasting colour with / for sth. [Br.]: etw.^Akk. farblich absetzen
to use sb./sth. as a prop for sth.: jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sth. as a lever (against sb.): etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to use sth. as an opportunity to do sth.: etw.^Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to use sth. for a specific purpose: etw. genau nutzen
to use sth. to build a wall [bricks etc.]: etw.^Akk. vermauern [Ziegelsteine etc.: beim Mauern verbrauchen]constr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten