dict.cc Wörterbuch :: to smile :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to smile

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | smile

VERB

to smile | smiled | smiled
smiling | smiles

to smile: lächeln
to make sb. smile: jdn. zum Lächeln bringen
to smile (at) [a joke etc.]: lächeln (über)
to smile about sth.: über etw. lächeln
to smile at sb.: jdm. zulächeln
jdn. anlächeln
über jdn. lächeln
jdn. anlachen [anlächeln]
to smile at sth.: etw. belächeln
über etw. lächeln
to smile away: weglächeln
lächelnd abweisen
to smile back: zurücklächeln
to smile consent: zustimmend lächeln
to smile engagingly: gewinnend lächeln
to smile frostily: kalt lächeln
to smile indulgently: nachsichtig lächeln
to smile inscrutably: hintergründig lächeln
to smile on sth.: über etw. lächeln
to smile sb. in: jdn. mit einem Lächeln hereinbitten
to smile vaguely: abwesend lächeln
to crack a smile [coll.] [idiom]: lächeln
to flash a smile: ein Lächeln aufblitzen lassen
to force a smile: gezwungen lächeln
sich^Dat. ein Lächeln abringen
sich^Dat. ein Lächeln abzwingen
to give sb. a smile: jdm. zulächeln
jdn. anlächeln
jdm. ein Lächeln schenken
to return a smile: ein Lächeln erwidern
to smile (to oneself): schmunzeln
to smile a welcome: mit einem freundlichen Lächeln begrüßen
to smile across at sb.: zu jdm. hinüberlächeln
to smile away sorrows: Sorgen wegblasen
to smile away tears: Tränen weglächeln
to smile one's agreement: zustimmend lächeln
to smile one's appreciation: zum Dank lächeln
to smile to oneself: vor sich hin lächeln
vor sich^Akk. hinlächeln
to suppress a smile: sich^Dat. ein Lächeln verkneifen [ugs.]
sich^Dat. ein Lächeln verbeißenidiom
to wear a smile: ein Lächeln zeigen
to attempt at a smile: ein Lächeln versuchen
to force oneself to smile: sich^Dat. ein Lächeln abquälen
to give a charming smile: charmant lächeln
to give a quiet smile: still lächeln
to raise a smile from sb.: jdm. ein Lächeln entlocken
to salute sb. with a smile: jdn. mit einem Lächeln begrüßen
to slap on a smile [coll.]: ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
to smile a secret smile: geheimnisvoll lächeln
to smile down on / upon sb./sth.: auf jdn./etw. herablächeln
to smile for the camera: in die Kamera lächeln
to smile through gritted teeth [idiom]: gezwungen lächeln [mit zusammengebissenen Zähnen]
to smile through one's tears: unter Tränen lächeln
to conjure a smile on sb.'s face [rare]: ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
to let sth. wash over oneself with a smile: etw.^Akk. lächelnd über sich^Akk. ergehen lassen
to smile from ear to ear [idiom]: über das ganze Gesicht lächeln [Redewendung]
to smile in the face of adversity / disaster [idiom]: sich^Akk. nicht unterkriegen lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten