dict.cc Wörterbuch :: to plant :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to plant

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | plant

VERB

to plant | planted | planted
planting | plants

to plant: pflanzenagr.hort.
anpflanzenagr.hort.
gründen
errichten
einpflanzen
setzenhort.
to plant sth. [put in position]: etw. setzen [in Position]
etw.^Akk. stellen [in Position]
to plant [coll.]: schmuggeln
to plant [informer]: einschleusen [Spion etc.]
to plant [in the ground]: stecken [pflanzen]hort.
to plant [place, put]: deponieren
to plant sb. [hum.] [bury]: jdn. verbuddeln [ugs.]
to plant sth. [potatoes etc.]: etw.^Akk. auslegen [pflanzen, in den Boden legen]agr.hort.
to plant sth. [any sort of space]: etw.^Akk. begrünen
to plant oneself: sich^Akk. postieren
sich^Akk. aufstellen
to plant out: auspflanzen
umpflanzenfor.hort.
to plant potatoes: Kartoffeln pflanzenagr.
to plant sth. (with sth.): etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bepflanzenagr.for.hort.
to plant sth. (with sth.) [area of land]: etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bestocken [bepflanzen]agr.for.hort.
to plant sth. in sth.: etw.^Akk. in etw.^Akk. aussetzen
to plant sth. on sb.: jdm. etw. unterschieben
jdm. etw. unterjubeln [ugs.] [belastendes Material]
to plant sth. on sb. [coll.]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to plant sth. out [coll.]: etw.^Akk. aussetzenhort.
to choke a plant: eine Pflanze ersticken
to plant a bomb: eine Bombe legen
eine Bombe deponieren
to plant a colony: eine Kolonie gründen
to plant a garden: einen Garten bepflanzenhort.
to plant a kiss: einen Kuss aufdrücken
to plant a tree: einen Baum pflanzen
to plant oneself (before sb./sth.): sich^Akk. (vor jdm./etw.) aufpflanzen [ugs.]
to plant oneself on [Am.]: sich platzieren auf [eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen]
to plant sth. in sb.'s mind: jdm. etw. in den Kopf setzen
jdm. etw.^Akk. einsuggerieren
to stake (a plant): eine Pflanze mit einem Pfahl stützenhort.
to plant greenery in / on sth.: etw. begrünenhort.
to accelerate the growth of a plant: das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to bare the roots of a plant: die Wurzeln einer Pflanze freilegen
to plant a garden with flowers: einen Garten mit Blumen bepflanzenhort.
to plant oneself in front of sb.: sich^Akk. vor jdm. aufbauen [ugs.]
to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]: sich drohend vor jdm. aufbauenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten