dict.cc Wörterbuch :: to hustle :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hustle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | hustle

VERB

to hustle | hustled | hustled
hustling | hustles

to hustle (sb.) [hurry]: (jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]: jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]: schieben
to hustle: stoßen
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]: zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
sich^Akk. beeilen [bes. bei einer Arbeit]
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [coll.] [be a prostitute]: auf den Strich gehen [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]: sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [step it up a notch]: einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]: Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]: etw. schnell erledigen
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]: jdn. zu etw.^Dat. drängen
to hustle sb. somewhere: jdn. schnell irgendwohin bringen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]: jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]: jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things along: Dinge vorantreiben
die Dinge beschleunigen
to hustle things on: Dinge vorantreiben
die Dinge beschleunigen
to hustle sb. down the street: jdn. die Straße hinuntertreiben
to hustle sb. into a decision: jdn. zu einer Entscheidung drängen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten