dict.cc Wörterbuch :: to hand sb sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hand sb sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | hand | sb | sth

to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]: jdm. etw.^Akk. reichen [oft geh.] [geben, hinhalten]
to hand [pass] sb. sth.: jdm. etw.^Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
to hand sb. sth.: jdm. etw.^Akk. anreichen
to hand sb. sth. [hand in, submit]: jdm. etw.^Akk. einhändigen [Amtsdt.]
to hand sb. over sth. [entrust]: jdm. etw.^Akk. überantworten
to hand sb./sth. over: jdn./etw. herausgeben [aushändigen]
to hand sb./sth. up: jdn./etw. hinaufreichen
to hand sth. to sb.: jdm. etw.^Akk. anreichen
jdm. etw. hinlangen [ugs.] [reichen, geben, hinhalten]
to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.]: jdm. etw. reichen
to hand sth. to sb. [give]: jdm. etw.^Akk. geben
to hand-pick sb./sth. [fig.]: jdn./etw. sorgfältig auswählen
to hand down sth. to sb. [bequeath]: jdm. etw.^Akk. vererben
to hand over sth. to sb.: jdm. etw.^Akk. überreichen
to hand sth. over to sb.: jdm. etw. aushändigen
jdm. etw.^Akk. überreichen
jdm. etw.^Akk. einhändigen [seltener] [aushändigen]
to have sb./sth. at hand [idiom]: jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]: jdm. etw.^Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to thrust sth. into sb.'s hand: jdm. etw.^Akk. in die Hand drücken
to give / hand sth. to sb. on a plate: jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servierenidiom
to give sb. a free hand in sth.: jdm. bei etw.^Dat. freie Hand lassen
to give sb. sth. under one's hand and seal: jdm. Brief und Siegel auf etw. gebenlaw
to give sb./sth. the back of one's hand [Am.] [reject] [idiom]: jdm./etw. die kalte Schulter zeigen [zurückweisen] [Redewendung]
to hand sth. over (to sb.) as a gift: etw.^Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to hand sth. to sb. on a silver platter: jdm. etw. auf dem Silbertablett servierenidiom
to hold a protecting hand over sb./sth.: eine schützende Hand über jdn./etw. halten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten