dict.cc Wörterbuch :: to bomb :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bomb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | bomb

VERB

to bomb | bombed | bombed
bombing | bombs

to bomb: bombardierenmil.weapons
bomben [ugs.]sports
mit Bomben bewerfenweapons
mit Bomben schmeißen [ugs.]weapons
to bomb [Am.] [coll.]: floppen [ugs.]
to bomb [coll.] [go fast]: fegen [ugs.] [rasen]
rasen [sich schnell bewegen]
to bomb [obs.] [to make a buzzing sound]: zischen [surren]
to bomb [Am.] [coll.] [event]: ein Reinfall sein [ugs.] [Veranstaltung]
to bomb sth.: etw. mit Bomben belegenmil.weapons
to bomb along: zischen [rasen]
dahinfegen [rasen]
to bomb along [coll.]: dahinrasen [ugs.]
to bomb along [drive fast]: rasen
to bomb it [coll.] [drive / ride very fast]: Vollgas fahren, dass es kracht [ugs.]
to bomb out: ausbomben
to bomb with sb. [Am.] [sl.]: bei jdm. abblitzen [ugs.]idiom
to chart-bomb sb. [coll.] [hum.]: jdn. mit grafischen Darstellungen überwältigen
to dive-bomb sb./sth.: jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifenmil.
to flour-bomb sb.: jdn. mit einer Mehlbombe bewerfen
jdn. mit einer Mehlbombe attackieren
to love-bomb sb. [fig.]: jdn. mit Freundlichkeit entwaffnen [fig.]
jdn. mit Freundlichkeiten entwaffnen [fig.]
to pattern-bomb: mit einem Bombenteppich belegenmil.
to bomb out with sb. [coll.]: bei jdm. abblitzen [ugs.]idiom
to bomb sth. into existence: etw. herbeibomben [ugs.]
to bomb sth. to pieces: etw.^Akk. zerbombenmil.
to bomb the course [coll.] [skiing straight down the mountain]: dahinbrettern [ugs.]sports
to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom]: ein Heidengeld kosten [ugs.] [Redewendung]
to defuse a bomb: eine Bombe entschärfenweapons
to discover a bomb: eine Bombe entdecken
to dismantle a bomb: eine Bombe entschärfenweapons
to drop a bomb: eine Bombe abwerfenmil.
to fashion a bomb: eine Bombe herstellen
to fire a bomb: eine Bombe zünden
to go a bomb [Br.] [coll.]: sehr erfolgreich seinidiom
to go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]: sehr erfolgversprechend sein
to plant a bomb: eine Bombe legen
eine Bombe deponieren
to prime a bomb: eine Bombe schärfenmil.
to bomb down the motorway [coll.]: über die Autobahn brettern [ugs.]traffic
to drop an F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]: das F-Wort sagen
to drop the F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]: das F-Wort sagen
to go like a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [be very successful]: ein großer Erfolg sein
to blanket-bomb an / the area: einen Bombenteppich legenmil.
to booby-trap sth. (with a hidden bomb): (durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verübenweapons
to make a bomb on a deal [coll.] [esp. Br.] [idiom]: ein Bombengeschäft machen [ugs.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten