dict.cc Wörterbuch :: to be ready :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be ready

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | be | ready

to be ready: bereit sein
bereitstehen
so weit sein
soweit sein [alt]
am Start sein [ugs.]
sich^Akk. bereithalten
to be ready [available]: bereitliegen
to be ready for sth.: zu etw.^Dat. bereit sein
auf etw.^Akk. gefasst sein
für etw.^Akk. vorbereitet sein
to be at the ready [idiom]: in den Startlöchern stehen [Redewendung]
to be ready (to go): gestellt sein [ugs.] [bereit sein, da sein]
to be ready for battle: Gewehr bei Fuß stehen [fig.]idiom
to be ready for collection: zur Abholung bereitliegen
to be ready for dosing: in Dosierbereitschaft seintech.
to be ready for production: produktreif seintech.
to be ready for vaccination: impfbereit sein
to be ready to compromise: sich^Akk. kompromissbereit zeigen
to be ready to do sth.: bereit sein, etw. zu tun
sich^Akk. bereit halten, etw. zu tun
to be ready to drop [due to fatigue]: zum Umfallen müde seinidiom
to be ready to record [unit, recorder]: aufnahmebereit sein [Gerät, Recorder]tech.
to be ready to run [ready to start]: anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit]tech.
to be always ready for mischief: zu jeder Schandtat bereit sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be getting ready to do sth.: auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to be good and ready (for sth.) [coll.] [idiom]: vollkommen (zu etw.^Dat.) bereit sein
vollkommen (für etw.^Akk.) bereit sein
to be on location and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to be on the spot and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to be ready for the next dosing operation: für den nächsten Dosiervorgang bereit seintech.
to be ready to be switched on: einschaltbereit sein [betriebsbereit]tech.
to be ready to deposit one's eggs: zur Eiablage bereit seinfishorn.zool.
to be ready to go to school: die Schulreife haben
to be short of the ready [idiom]: nicht flüssig sein [ugs.] [kein oder wenig Geld haben]fin.
to be there and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten