dict.cc Wörterbuch :: to be about sb sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be about sb sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | be | about | sb | sth

to be about sb./sth.: sich^Akk. um jdn./etw. handeln
to be about sb./sth. [film, book, opera, etc.]: von jdm./etw. handeln [Film, Buch, Oper etc.]filmlit.
to be angry about sb./sth.: über jdn./etw. verärgert sein
to be anxious (about sb./sth.): sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
to be anxious about sb./sth.: jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein
to be chary about sb./sth. [choosy, finicky]: bei jdm./etw. wählerisch sein [anspruchsvoll, pingelig]
to be concerned about sb./sth.: um jdn./etw. besorgt sein
sich^Dat. über jdn./etw. Gedanken machen [in Sorge sein wegen]
to be crazy about sb./sth. [coll.]: auf jdn./etw. total abfahren [ugs.]
to be dotty about sb./sth. [coll.]: nach jdm./etw. verrückt sein
to be enthusiastic about sb./sth.: von jdm./etw. begeistert sein
to be exercised about sb./sth. [be worried]: über jdn./etw. besorgt sein
to be mistaken (about sb./sth.): sich irren (bei jdm./etw.)
to be mistaken about sb./sth.: falschliegen bei jdm./etw. [ugs.]
to be nuts about sb./sth.: nach jdm./etw. verrückt sein
to be pessimistic about sb./sth.: für jdn./etw. schwarzsehen [fig.] [ugs.]
für jdn./etw. schwarz sehen [fig.] [ugs.] [alt]
to be stressing about sb./sth. [coll.]: wegen jds./etw. gestresst sein
wegen jdm./etw. gestresst sein [ugs.]
to be upbeat about sb./sth.: von jdm./etw. begeistert sein
to be warned about sb./sth.: vor jdm./etw. gewarnt werden
to be wild about sb./sth.: für jdn./etw. schwärmen
auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
(ganz) wild auf jdn./etw. sein [ugs.]
to be wild about sb./sth. [coll.] [highly enthusiastic]: auf jdn./etw. (ganz) wild sein [ugs.] [versessen]
to be badly informed about sb./sth.: über jdn./etw. schlecht informiert sein
to be concerned about sb,/sth.: sich^Akk. um jdn./etw. sorgen
to be envious of sb. about sth.: jdn. um etw.^Akk. beneiden
to be in stitches about sb./sth. [coll.] [idiom]: sich über jdn./etw. schieflachen [ugs.]idiom
to be mad/crazy about sb./sth. [coll.]: (ganz) verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
to be sceptical about / of sb./sth. [Br.]: jdm./etw. skeptisch gegenüberstehen
to be solicitous about / for sb./sth.: um jdn./etw. besorgt sein
to be talked about as sb./sth. [e.g. as next president]: als jd./etw. gehandelt werden [z. B. als nächster Präsident]
to be that way about sb./sth. [coll.]: jd./etw. sehr liebenidiom
to be very nasty about sb./sth.: gegen jdn./etw. giften [ugs.] [gehässig über jdn./etw. sprechen]
to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]: ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]idiom
to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) [idiom]: sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. [Gen. oder Dat.]) in der Wolle haben [ugs.] [Redewendung]
to be in a (blue) funk about sb./sth.: (mächtig) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be in a (blue) funk about sb./sth. [Am.] [coll.] [dread sb./sth.]: (mächtig) Schiss vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.]: eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be in the dark about sb./sth. [idiom]: über jdn./etw. nicht informiert sein
to be informed about / of sth. (by sb.): (von jdm.) über etw.^Akk. informiert werden
to be nothing to write home about (for sb./sth.) [idiom]: (für jdn./etw.) kein Ruhmesblatt sein [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten