dict.cc Wörterbuch :: to apply sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to apply sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | apply | sth

to apply sth.: etw.^Akk. einsetzen [anwenden]
etw.^Akk. auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
etw.^Akk. auflegen [z. B. Kompresse]
etw.^Akk. aufapplizieren
to apply sth. [a dressing, standards, etc.]: etw.^Akk. anlegen [einen Verband, Maßstäbe etc.]
to apply sth. [use, utilize]: etw.^Akk. gebrauchen [anwenden]
to apply sth. [voltage, magnetic field]: etw.^Akk. anlegen [Spannung, Magnetfeld]phys.
to apply sth. [fertilizer etc.]: etw.^Akk. ausbringen [Dünger etc.]agr.
to apply sth. [paint etc.]: etw.^Akk. aufbringen [auftragen]
to apply sth. [e.g. with pressure]: etw.^Akk. beaufschlagen [z. B. mit Druck]tech.
to apply for sth.: um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]
sich als etw. bewerben [Angestellter etc.]
um etw.^Akk. ansuchen [Amtssprache: um etw. bitten]
to apply for sth. [a passport, funds, citizenship, etc.]: etw.^Akk. beantragen
to apply for sth. [for a job, a scholarship, etc.]: sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben [um eine Stelle, ein Stipendium etc.]
to apply sth. (to sth.): etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) anwenden
to apply sth. richly [lay or spread on]: etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to apply sth. to sb./sth.: etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
to apply sth. to sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
to apply sth. to. sth. [ointment, paint, etc.]: etw.^Akk. auf etw.^Akk. streichen [aufstreichen, auftragen]
to apply sth. wrongly: etw.^Akk. falsch anwenden
to apply to sb./sth. [be applicable]: für jdn./etw. gelten
sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]
to apply to sb./sth. [for a job]: sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
to apply to sb./sth. [pertain]: jdn./etw. betreffen
to apply to sth. [be applicable]: sich^Akk. auf etw.^Akk. anwenden lassen
to apply boldface to sth.: etw.^Akk. fetten [selten] [fett schreiben]print
to apply for sth. to sb.: etw.^Akk. bei jdm. beantragen
to apply oneself (to sth.): Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]
to apply oneself to sth.: sich^Akk. etw.^Dat. widmen
sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
etw.^Dat. obliegen [veraltet] [sich widmen]
to apply sth. by analogy: etw. sinngemäß anwenden
to apply sth. to oneself: etw.^Akk. auf sich^Akk. beziehen [etw. Negatives]
to apply to sb. for sth.: sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb./sth. for sth.: sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben
to apply for sth. by phone: etw.^Akk. telefonisch beantragen
to apply oneself to do sth.: sich^Akk. anstrengen, etw. zu tun
to apply sth. to an account: etw. einem Konto gutschreibenfin.
to apply sth. to one's skin [cream, ointment, etc.]: etw.^Akk. auf seiner Haut verschmieren [Creme, Salbe etc.]cosmet.med.
to apply sth. to sth. (covering it): etw.^Akk. mit etw.^Dat. bespicken [gleichmäßig auftragen]
to apply for a job with sb./sth.: sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerbenjobs
to apply sth. to solving a problem: etw. zur Lösung eines Problems einsetzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten