dict.cc Wörterbuch :: tidy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tidy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» tid | tidy

	ADJ	tidy \| tidier \| tidiest
	VERB	to tidy \| tidied \| tidied tidying \| tidies
	SYNO	to clean up \| to neaten ...
	to clean up \| to neaten \| to square away \| to straighten \| to straighten out \| to tidy \| to tidy up kempt \| tidy goodish \| goodly \| healthy \| hefty \| respectable \| sizable \| sizeable \| tidy © Princeton University

tidy {adj}: ordentlich
aufgeräumt [ordentlich]
reinlich [ordentlich]
tidy {adj} [handwriting]: sauber [Schrift]
tidy {adj} [sum, amount] [coll.]: stolz [ugs.] [beträchtlich]
tidy {adj} [coll.] [considerable]: ansehnlich [z. B. Einkommen, Profit]
to tidy: aufräumen
ordnen
in Ordnung bringen
ordentlich sauber machen
to tidy sth.: etw. richten [in Ordnung bringen]
tidy-minded {adj}: ordnungsbeflissen
to tidy away: wegräumen
to tidy out: entrümpeln
ausmisten [ugs.]
to tidy sth. away: etw.^Akk. aufräumen [wegräumen]
to tidy up: aufräumen
to tidy up [a speech etc.]: ausformulieren [Rede etc.]
desk tidy: Schreibtischset {n}
tidy return [coll.]: ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]fin.
tidy sum: netter Betrag {m}
schöner Betrag {m}
tidy tip [Br.] [recycling centre]: Wertstoffsammelstelle {f}ecol.
clean and tidy {adj}: sauber und ordentlich
neat and tidy {adj}: proper
sauber und ordentlich
neat and tidy {adj} [in appearance]: sauber und gepflegt
to be very tidy: sehr ordentlich sein
to tidy one's room: sein Zimmer aufräumen
tidy (little) sum: stattliche Summe {f}
to tidy up (a situation): klar Schiff machen [ugs.] [Redewendung]
a tidy little sum: ein nettes (kleines) Sümmchen {n}
tidy sum of money: beträchtlicher Geldbetrag {m}
A tidy house, a tidy mind.: Ordnung ist das halbe Leben.proverb
That's a tidy (little) sum.: Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
a tidy sum (of money) [coll.]: ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
tidy tropical racer [Mastigodryas pulchriceps]: Quito-Echsennatter {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten