dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to emit noise [of a vehicle]	Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]
to emit sparks	Funken sprühen
to emit sth.	etw. [Akk.] verströmen
to emit sth.	etw. abstrahlen [ausstrahlen, emittieren]
to emit sth. [fumes]	etw. ausdünsten
to emit sth. [issue] [money, banknotes etc.]	etw. [Akk.] ausgeben [emittieren, in Umlauf setzen]
to emit sth. [light, radiation etc.]	etw. [Akk.] ausstrahlen
to emojify sb./sth.	jdn./etw. mit Emojis darstellen
to emote	seine Gefühle ausdrücken
to emote	sich verausgaben [Darsteller]
to emote [actor]	Gefühle darstellen
to emote [derog.]	dramatisieren
to emote [pej.]	(Gefühle) übertrieben darstellen
to emotionalise [Br.]	emotionalisieren
to emotionalize	emotionalisieren
to empanel a jury	eine Geschworenenliste aufstellen
to empathise [Br.]	Mitgefühl empfinden
to empathise [Br.]	mitfühlen
to empathise (with sb./sth.) [Br.]	sich [Akk.] (in jdn./etw.) einfühlen
to empathize	sich [Akk.] einfühlen
to empathize	Mitgefühl empfinden
to empathize [with]	mitfühlen [mit]
to empathize with sb.	sich [Akk.] in jdn. einfühlen
to empathize with sb.	sich [Akk.] in jdn. hineinversetzen
to empathize with sb.	mit jdm. fühlen
to empathize with sb. about sth.	jdm. etw. nachfühlen
to empathize with sb.'s feelings	jds. Gefühle nachempfinden
to emphasise sth.	etw. [Akk.] prononcieren [bildungssprachlich] [veraltet] [stark betonen]
to emphasise sth. [Br.]	etw. [Akk.] betonen
to emphasise sth. [Br.]	etw. [Akk.] hervorheben
to emphasise sth. [Br.]	etw. [Akk.] unterstreichen
to emphasise sth. [Br.]	den Akzent auf etw. [Akk.] legen
to emphasize	herausstellen
to emphasize	betonen
to emphasize	pointieren
to emphasize	hervorkehren [geh.]
to emphasize	akzentuieren [betonen]
to emphasize sth.	etw. [Akk.] unterstreichen [(nachdrücklich) betonen]
to emphasize sth.	auf etw. [Akk.] abheben [hervorheben, betonen]
to emphasize sth.	auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]
to emphasize sth.	auf etw. [Akk.] Nachdruck legen
to emphasize sth.	etw. [Akk.] hervorheben
to emphasize sth.	etw. [Akk.] deutlich machen
to emphasize sth. strongly	etw. stark hervorheben
to emphasize the features in the case of sth.	bei etw. [Dat.] Akzente setzen
to emplace	in Stellung bringen
to emplane	verladen [in Flugzeug]
to emplane	an Bord eines Flugzeuges gehen
to employ	arbeiten lassen
to employ a double standard	mit zweierlei Maß messen [fig.]
to employ a lawyer	einen Rechtsanwalt beauftragen
to employ a lawyer	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to employ a ruse	eine List anwenden
to employ a technique	ein Verfahren einsetzen
to employ a trick	einen Kniff anwenden
to employ an analysis	eine Analyse anstellen
to employ funds	Mittel einsetzen
to employ one's time in doing sth.	seine Zeit mit etw. [Dat.] zubringen
to employ sb.	jdn. anstellen
to employ sb.	jdn. beschäftigen [anstellen]
to employ sb.	jdn. engagieren
to employ sb. [driver, gardener etc.]	sich [Dat.] jdn. halten [Chauffeur, Gärtner etc.]
to employ sb. [to hire sb.]	jdn. einstellen
to employ sb. on probation	jdn. probeweise einstellen
to employ sb. on probation	jdn. auf Probe einstellen
to employ sb. on trial	jdn. probeweise einstellen
to employ sb. on trial	jdn. auf Probe einstellen
to employ sb. to do sth.	jdn. engagieren, etw. zu tun
to employ sb. to do sth.	jdn. beauftragen, etw. zu tun
to employ sb./sth.	jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ sb.'s services	jds. Dienste in Anspruch nehmen
to employ sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] bedienen [geh.]
to employ sth. [e.g. method]	etw. [Akk.] anwenden [z. B. Methode]
to employ sth. [to use]	etw. [Akk.] verwenden
to employ sth. [to use]	etw. [Akk.] gebrauchen
to employ sth. on sth.	etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] anwenden
to employ sth. to do sth. [to use sth.]	etw. [Akk.] verwenden, um etw. zu tun
to employ the buddy system [Am.] [coll.]	aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to employ to advantage	vorteilhaft anwenden
to employ to advantage	zum Vorteil gebrauchen
to empocket	einkesseln
to empoison	vergiften
to empower	bevollmächtigen
to empower	mit einer Vollmacht versehen
to empower	befähigen
to empower	berechtigen
to empower a credit institution	ein Kreditinstitut bevollmächtigen
to empower sb. [mentally]	jdn. stärken [mental aufbauen]
to empower sb. to do sth. [authorize]	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
to empower sb. to do sth. [authorize]	jdn. autorisieren, etw. zu tun
to empower sb. to participate	jdn. zur Teilnahme zulassen
to empty	sich entleeren
to empty	ablassen
to empty	ausschütten
to empty	auslaufen [leer laufen]
to empty [container with liquid]	ausgießen
to empty [restaurant etc.]	sich [Akk.] leeren [Resurant etc.]
to empty [river]	sich ergießen
to empty a chemical loo [Br.] [coll.]	ein Chemieklo entleeren
to empty a chemical toilet	ein Chemieklo entleeren
« toed — toek — toel — toem — toem — toem — toem — toen — toen — toen — toen »

« back

Page 940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten